Текст и перевод песни Ryan Adams & The Cardinals - September

September

Laura lays on the foot of bed
Mimics a news with a telephone cord
Doctor′s on the phone

Then she hangs up and says
"I ain't never gonna see winter again"
And I don′t know how but she smiles

September, September
September, September

They carved your name into a stone
And then they put it in the ground
I run my fingers through the grooves when no one's around

Drink till I'm asleep and then I talk to myself
In the dog days of the summer
Then I feel you coming but I don′t know how

September, September
September, September

Septembre

Laura est allongée au pied du lit
Et imite une conversation téléphonique avec un fil de téléphone
Le docteur est au téléphone

Puis elle raccroche et dit
"Je ne reverrai plus jamais l'hiver"
Et je ne sais pas comment, mais elle sourit

Septembre, septembre
Septembre, septembre

Ils ont gravé ton nom dans une pierre
Et puis ils l'ont mise en terre
Je passe mes doigts dans les rainures quand personne n'est là

Je bois jusqu'à ce que je m'endorme et ensuite je me parle
Dans les jours caniculaires de l'été
Et je te sens arriver, mais je ne sais pas comment

Septembre, septembre
Septembre, septembre