Sink Ships - Ryan Adams & The Cardinals перевод на русский

Sink Ships

Sunlight falls on your hands
As you type,
Well just something in my head

Standing in this empty space
Your desk is gone
But the wall's still dark from where it went

This position is not open now, for applicants
The application forms got shredded
There was faulty wording in the documents

I can still hear you laughing
Coming up them rickety stairs
Laughing as the springtime
Filled your lungs with air
Spare notes rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells

A gray ghost prowls
In the back of my mind
While the sun is out

(No its still up and the light is shining)
Its seasons push and pull enough to get us
Through well but my mind is open now,
No more than a door is open to an empty room

The position is not open now, for applicants
The application forms got shredded,
There was faulty wording in the documents

I can still hear you laughing
Coming up them rickety stairs
Laughing as the springtime
Filled your lungs with air
Spare notes rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells

If somehow, I'd have known, I'd have rather gone
Down with the ship than be with out,
If only for the chance, to hold your hand,
To be your friend
I never got a last time, I would've rather gone
Down, than this
The war is over
The war is over
The war is over, and I am wading
In the sinking ships

If only I'd have known
If only I'd have known

Тонущие корабли

Солнечный свет падает на твои руки,
Пока ты печатаешь,
Просто что-то в моей голове

Стою в этом пустом пространстве,
Твоего стола больше нет,
Но стена всё ещё темная там, где он стоял.

Эта должность больше не открыта для соискателей,
Заявления измельчены,
В документах были неверные формулировки.

Я всё ещё слышу твой смех,
Поднимающийся по шаткой лестнице,
Смех, когда весна
Наполняла твои лёгкие воздухом.
Отдельные ноты звенели,
Как пряди твоих волос,
Как фиалки,
Как птицы внутри колоколов.

Серый призрак бродит
В глубине моего сознания,
Пока светит солнце.

(Нет, оно всё ещё светит, и свет сияет)
Его времена года достаточно сильны, чтобы провести нас,
Но мой разум теперь открыт,
Не более чем дверь открыта в пустую комнату.

Эта должность больше не открыта для соискателей,
Заявления измельчены,
В документах были неверные формулировки.

Я всё ещё слышу твой смех,
Поднимающийся по шаткой лестнице,
Смех, когда весна
Наполняла твои лёгкие воздухом.
Отдельные ноты звенели,
Как пряди твоих волос,
Как фиалки,
Как птицы внутри колоколов.

Если бы я каким-то образом знал, я бы лучше пошёл
Ко дну вместе с кораблём, чем быть без тебя,
Хотя бы ради возможности держать тебя за руку,
Быть твоим другом.
У меня не было последнего раза, я бы лучше ушёл
На дно, чем это.
Война окончена,
Война окончена,
Война окончена, и я бреду
По тонущим кораблям.

Если бы я только знал,
Если бы я только знал.