Текст и перевод песни Ryan Adams - Acquiesce

Acquiesce

(One, two)

I don't know what it is that makes me feel alive
Don't know how to wake the things that sleep inside
Only wanna see the light that shines behind your eyes

I hope that I can say the things I wish I'd said
Sing my soul to sleep and take me back to bed
Wants to be alone when we can feel alive instead?

'Cause we need each other
We believe in one another
I know we're gonna uncover
What's sleepin' in our souls
What's sleepin' in our souls

There are many things that I would like to know
There are many places I wish I could go
But everything's dependin' on the way the wind may blow

Don't know what it is that makes me feel alive
I don't know how to wake the things that sleep inside
I only want to see the light that shines behind your eyes

'Cause we need each other
We believe in one another
And I know we're gonna uncover
What's sleepin' in our souls

'Cause we need each other
We believe in one another
I know we're gonna uncover
What's sleepin' in our souls

What's sleepin' in our souls
What's sleepin' in our souls
What's sleepin' in our souls

'Cause we believe
We believe
We believe
We believe

Accepter

(Un, deux)

Je ne sais pas ce qui me fait me sentir vivant
Je ne sais pas comment réveiller ce qui dort en moi
Je veux juste voir la lumière qui brille dans tes yeux

J'espère pouvoir dire ce que j'aurais aimé dire
Chanter mon âme jusqu'au sommeil et me ramener au lit
Voudrais-tu être seule alors que nous pouvons nous sentir vivants à la place ?

Parce que nous avons besoin l'un de l'autre
Nous croyons l'un en l'autre
Je sais que nous allons découvrir
Ce qui dort dans nos âmes
Ce qui dort dans nos âmes

Il y a beaucoup de choses que j'aimerais savoir
Il y a beaucoup d'endroits où j'aimerais aller
Mais tout dépend de la façon dont le vent peut souffler

Je ne sais pas ce qui me fait me sentir vivant
Je ne sais pas comment réveiller ce qui dort en moi
Je veux juste voir la lumière qui brille dans tes yeux

Parce que nous avons besoin l'un de l'autre
Nous croyons l'un en l'autre
Et je sais que nous allons découvrir
Ce qui dort dans nos âmes

Parce que nous avons besoin l'un de l'autre
Nous croyons l'un en l'autre
Je sais que nous allons découvrir
Ce qui dort dans nos âmes

Ce qui dort dans nos âmes
Ce qui dort dans nos âmes
Ce qui dort dans nos âmes

Parce que nous croyons
Nous croyons
Nous croyons
Nous croyons