Текст и перевод песни Ryan Adams - Come Pick Me Up

Come Pick Me Up

When they call your name
Will you walk right up
With a smile on your face?
Or will you cower in fear
In your favorite sweater
With an old love letter?

I wish you would
I wish you would

Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends
They're all full of shit
With a smile on your face
And then do it again
I wish you would

When you're walking downtown
Do you wish I was there?
Do you wish it was me?
With the windows clear and the mannequin's eyes
Do they all look like mine?

You know you could
I wish you would

Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends
Behind my back
With a smile on your face
And then do it again
I wish you would

I wish you'd make up my bed
So I could make up my mind
Try it for sleeping instead
Maybe you'll rest sometime

I wish I could
I wish I could
I wish I could

Viens me chercher

Quand ils appellent ton nom
Vas-tu monter directement
Avec un sourire sur ton visage ?
Ou vas-tu te recroqueviller de peur
Dans ton pull préféré
Avec une vieille lettre d'amour ?

J'aimerais que tu le fasses
J'aimerais que tu le fasses

Viens me chercher
Emmène-moi
Fous-moi en l'air
Vole mes disques
Bais tous mes amis
Ils sont tous des connards
Avec un sourire sur ton visage
Et puis refais-le
J'aimerais que tu le fasses

Quand tu marches en ville
Est-ce que tu souhaites que je sois là ?
Est-ce que tu souhaites que ce soit moi ?
Avec les fenêtres claires et les yeux des mannequins
Est-ce qu'ils ressemblent tous aux miens ?

Tu sais que tu pourrais
J'aimerais que tu le fasses

Viens me chercher
Emmène-moi
Fous-moi en l'air
Vole mes disques
Bais tous mes amis
Dans mon dos
Avec un sourire sur ton visage
Et puis refais-le
J'aimerais que tu le fasses

J'aimerais que tu fasses mon lit
Pour que je puisse me décider
Essaie-le pour dormir à la place
Peut-être que tu te reposeras un jour

J'aimerais pouvoir
J'aimerais pouvoir
J'aimerais pouvoir