Crooked Shake - Ryan Adams перевод на немецкий

Crooked Shake

When you lay your head on that solid ground
Can you hear the rumble of those horses now?
Can you see that sun and how it's going down?
Nobody could ever stop it now

Put up on display like it was certain
Prop me up on stage 'til I'm a burden
'Til every bone inside me starts to break
I'll try to show you that I love you every day
I will write your name until my hands no longer do that crooked shake

I ain't never seen a horse that couldn't be broke
I don't even really got a name for that kind
Oh they buck and they rear until they stumble and they fall
Eventually they fall and we ride

Getting in a room behind a curtain
Prop you up on stage 'til you're a burden
'Til every bone inside me starts to break
I'll try to show you that I love you every day
I will write your name until my hands no longer do that crooked shake

Krummes Zittern

Wenn du deinen Kopf auf den festen Boden legst,
Kannst du das Grollen dieser Pferde jetzt hören?
Kannst du diese Sonne sehen und wie sie untergeht?
Niemand könnte sie jetzt jemals aufhalten

Ausgestellt, als wäre es sicher,
Stütz mich auf der Bühne ab, bis ich zur Last werde,
Bis jeder Knochen in mir zu brechen beginnt,
Ich werde versuchen, dir jeden Tag zu zeigen, dass ich dich liebe,
Ich werde deinen Namen schreiben, bis meine Hände dieses krumme Zittern nicht mehr machen.

Ich habe noch nie ein Pferd gesehen, das nicht gezähmt werden konnte,
Ich habe nicht einmal wirklich einen Namen für diese Art,
Oh, sie bocken und bäumen sich auf, bis sie stolpern und fallen,
Irgendwann fallen sie und wir reiten.

In einen Raum hinter einem Vorhang gehen,
Stütz dich auf der Bühne ab, bis du zur Last wirst,
Bis jeder Knochen in mir zu brechen beginnt,
Ich werde versuchen, dir jeden Tag zu zeigen, dass ich dich liebe,
Ich werde deinen Namen schreiben, bis meine Hände dieses krumme Zittern nicht mehr machen.