Текст и перевод песни Ryan Adams - Dive

Dive

I swim at night, my head is underwater
I'm frightened, feel it in my bones
As I dive, diving down
Street so empty, walking to your side
I see lights they flicker
And the night take me closer
I just want to hide with you

'Cause all they want is what they got
Yeah, we could've told them that
If all they want is what they got
Yeah, you can live without it

See you when you are, held me close
Hand is in my hand as we coast
See the boulevard and the street
Crumble at your feet
My bones untie
I can feel a small electric fire
Burning in my heart
It's so loud I can barely hear the light

And all they want is what they got
Well, we could've told them that
If all they want is what they got
Well, I could've told them that

Someplace by my side, as I dive
Someplace at my side, hmm, as I dive

If all they want is what they got
Well, we could've told them that
If all they got is what they got
Well, you can let 'em have it

Someplace as I dive
Dive
Dive
Oh, into the water, you right by my side

Plonger

Je nage la nuit, ma tête est sous l'eau
J'ai peur, je le sens dans mes os
Alors que je plonge, plongeant vers le bas
La rue si vide, je marche à tes côtés
Je vois les lumières qui scintillent
Et la nuit me rapproche de toi
Je veux juste me cacher avec toi

Parce que tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils ont
Ouais, on aurait pu leur dire ça
Si tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils ont
Ouais, tu peux vivre sans ça

Te voir telle que tu es, me tenir près de toi
Ta main dans la mienne alors que nous dérivons
Voir le boulevard et la rue
S'effondrer à tes pieds
Mes os se défont
Je sens un petit feu électrique
Brûler dans mon cœur
C'est si fort que j'entends à peine la lumière

Et tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils ont
Eh bien, on aurait pu leur dire ça
Si tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils ont
Eh bien, j'aurais pu leur dire ça

Quelque part à mes côtés, alors que je plonge
Quelque part à mes côtés, hmm, alors que je plonge

Si tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils ont
Eh bien, on aurait pu leur dire ça
Si tout ce qu'ils ont, c'est ce qu'ils ont
Eh bien, tu peux les laisser l'avoir

Quelque part alors que je plonge
Plonger
Plonger
Oh, dans l'eau, toi à mes côtés