Текст и перевод песни Ryan Adams - Do You Laugh When You Lie?

Do You Laugh When You Lie?

Hell don't know
With this gasoline
I wanna throw
On the docks for me
I don't wanna get lost
But I'm tryin' to
But you're just in my life
It's just enough to
Do you laugh when you lie?
Do you laugh when you lie?
This is just my life
It's just my life
Hell won't know
If it's pleasure or pain
You and will do
If you can't feel a thing
You're motionless in my heart
Hear me talking in the night
Repeating every word
But you couldn't get it right
Do you laugh when you lie?
Do you laugh when you lie?
Do you laugh when you lie?
Do you laugh when you lie?
This is my life
It's just my life
It's just my life
It's just my life
Oh, my life
Oh, my life

Ris-tu quand tu mens ?

L'enfer ne sait pas
Avec cette essence
Je veux jeter
Sur les quais pour moi
Je ne veux pas me perdre
Mais j'essaie de
Mais tu es juste dans ma vie
C'est juste assez pour
Ris-tu quand tu mens ?
Ris-tu quand tu mens ?
C'est juste ma vie
C'est juste ma vie
L'enfer ne saura pas
Si c'est du plaisir ou de la douleur
Tu et je le ferai
Si tu ne peux rien sentir
Tu es immobile dans mon cœur
Entends-moi parler dans la nuit
Répétant chaque mot
Mais tu n'as pas pu le faire correctement
Ris-tu quand tu mens ?
Ris-tu quand tu mens ?
Ris-tu quand tu mens ?
Ris-tu quand tu mens ?
C'est ma vie
C'est juste ma vie
C'est juste ma vie
C'est juste ma vie
Oh, ma vie
Oh, ma vie