Dreaming You Backwards - Ryan Adams перевод на русский

Dreaming You Backwards

Once in a while, I catch myself dreaming
Dreaming you backwards here with me
Wandering these rooms, this house feels so empty
Got an ache in my soul you wouldn't believe

May your love rest easy on your pillow
May you cry every tear and forget
The long roads we took and the time we lost grieving
And may your love find its way back home again
May your love find its way back home again

Once in a while, the fantasy thinking
Pulls me back under back in the tide
I see you smiling when I am dreaming
The sun rises slowly as you whisper goodbye

May your love rest easy on your pillow
May you cry every tear and forget
The long roads we took, and the time we lost grieving
And may your love find its way back home again
May your love find its way back home again

Once in a while, I catch myself dreaming
Dreaming you backwards here with me

Тебя вспоминаю

Порой ловлю себя я на мечтаньях,
Где ты со мной - но вспять тебя зову,
Брожу по комнатам, пустым в молчанье,
И боль в душе не передать ничью.

Пусть твой покой легко коснётся подушки,
Всё выплачишь слезами, позабудь
Дорог тернистых путь и скорби скуку,
Пусть же твоя любовь отыщет путь.
Отыщет путь домой твоя любовь.

Порой мечтой уносит безрассудной
Меня теченье прежнее волны,
Во сне улыбку вижу безразсудно,
Рассвет - ты шепчешь "прочь". И нет весны.

Пусть твой покой легко коснётся подушки,
Всё выплачишь слезами, позабудь
Дорог тернистых путь и скорби скуку,
Пусть же твоя любовь отыщет путь.
Отыщет путь домой твоя любовь.

Порой ловлю себя я на мечтаньях,
Где ты со мной - но вспять тебя зову.