Текст и перевод песни Ryan Adams - Earthquake

Earthquake

That wind is cruel, it's howling at the window
Noisy as these shadows rattling the pipes
I fake a smile but if I don't cuss or throw something
I'll be just like this alley, I break the bottle in
When it's me I'm trying to break

Like a thousand little pieces
One for every time my heart just aches
Like a thousand little pieces
One for every time I think of you
And my heart still aches

Cracks and crumbles into lines
Like a lightning bolt scars thе skies
In the earthquakе in my mind
The earthquake in my mind

I haunt the halls of this empty room
I can count the minutes, the hours I'm not yours
Swinging in that breeze if my soul was just a ship
Pushing me until I'm angry
Static roaring way too damn loud
And I'm never at ease

Like a thousand little pieces
One for every time my bones just ache
Like a thousand little pieces
One for every time I think of you
And my heart still aches

Cracks and crumbles into lines
Like a lightning bolt of the walls of my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind

Tremblement de terre

Ce vent est cruel, il hurle à la fenêtre
Bruyant comme ces ombres qui font trembler les tuyaux
Je fais un faux sourire, mais si je ne jure pas ou ne lance rien
Je serai comme cette allée, je briserai la bouteille à l'intérieur
Quand c'est moi que j'essaie de briser

Comme un millier de petits morceaux
Un pour chaque fois que mon cœur se brise
Comme un millier de petits morceaux
Un pour chaque fois que je pense à toi
Et mon cœur se brise toujours

Fissures et effondrements en lignes
Comme un éclair qui marque le ciel
Dans le tremblement de terre de mon esprit
Le tremblement de terre dans mon esprit

Je hante les couloirs de cette pièce vide
Je peux compter les minutes, les heures où je ne suis pas à toi
Bercé par cette brise si mon âme était un navire
Me poussant jusqu'à ce que je sois en colère
Le bruit statique trop fort
Et je ne suis jamais à l'aise

Comme un millier de petits morceaux
Un pour chaque fois que mes os se brisent
Comme un millier de petits morceaux
Un pour chaque fois que je pense à toi
Et mon cœur se brise toujours

Fissures et effondrements en lignes
Comme un éclair sur les murs de mon esprit
Comme un tremblement de terre dans mon esprit
Comme un tremblement de terre dans mon esprit
Comme un tremblement de terre dans mon esprit
Comme un tremblement de terre dans mon esprit
Comme un tremblement de terre dans mon esprit
Comme un tremblement de terre dans mon esprit