Free Your Self - Ryan Adams перевод на немецкий

Free Your Self

The first day of spring
Everything is new and gold
What will the new day bring?
So glad to be out of the cold
Darkness has a way of breaking all the things we hold
Dearer than the light that shines inside your soul

Don't like getting old
'Cause it feels like losing control
I want to be free, but I just can't be right now
I want to be free, but I just can't free myself
On my way back home I smile
On my way back home

Here's an analogy
The sun can only set one way
I'm standing here out west
Staring to the east all day
Feels like I'm going deaf
If it was just a phase
Ain't nobody listening to what I say anyway

I don't like getting old
'Cause it feels like losing control
I want to be free, but I just can't be right now
I want to be free, but I just can't free myself
I want to be me, but I just can't be myself
I want to be free, but I just can't free myself
On my way back home I smile
On my way back home I smile
On my way back home, my life is right

My life is right
My life is right
My life is right
My life

Befreie Dich

Der erste Frühlingstag
Alles ist neu und golden
Was wird der neue Tag bringen?
So froh, aus der Kälte heraus zu sein
Die Dunkelheit hat eine Art, all die Dinge zu zerbrechen, die wir festhalten
Teurer als das Licht, das in deiner Seele scheint

Ich mag es nicht, alt zu werden
Weil es sich anfühlt, als würde man die Kontrolle verlieren
Ich möchte frei sein, aber ich kann es gerade nicht sein
Ich möchte frei sein, aber ich kann mich einfach nicht selbst befreien
Auf meinem Weg nach Hause lächle ich
Auf meinem Weg nach Hause

Hier ist eine Analogie
Die Sonne kann nur auf eine Weise untergehen
Ich stehe hier draußen im Westen
Und starre den ganzen Tag nach Osten
Es fühlt sich an, als würde ich taub werden
Wenn es nur eine Phase wäre
Niemand hört sowieso zu, was ich sage

Ich mag es nicht, alt zu werden
Weil es sich anfühlt, als würde ich die Kontrolle verlieren
Ich möchte frei sein, aber ich kann es gerade nicht sein.
Ich will frei sein, aber ich kann mich einfach nicht befreien, meine Liebe.
Ich will ich sein, aber ich kann gerade nicht ich selbst sein.
Ich will frei sein, aber ich kann mich gerade nicht befreien, meine Liebste.
Auf meinem Heimweg lächle ich.
Auf meinem Heimweg lächle ich.
Auf meinem Heimweg ist mein Leben in Ordnung.

Mein Leben ist richtig
Mein Leben ist richtig
Mein Leben ist richtig
Mein Leben