Текст и перевод песни Ryan Adams - Free Your Self

Free Your Self

The first day of spring
Everything is new and gold
What will the new day bring?
So glad to be out of the cold
Darkness has a way of breaking all the things we hold
Dearer than the light that shines inside your soul

Don't like getting old
'Cause it feels like losing control
I want to be free, but I just can't be right now
I want to be free, but I just can't free myself
On my way back home I smile
On my way back home

Here's an analogy
The sun can only set one way
I'm standing here out west
Staring to the east all day
Feels like I'm going deaf
If it was just a phase
Ain't nobody listening to what I say anyway

I don't like getting old
'Cause it feels like losing control
I want to be free, but I just can't be right now
I want to be free, but I just can't free myself
I want to be me, but I just can't be myself
I want to be free, but I just can't free myself
On my way back home I smile
On my way back home I smile
On my way back home, my life is right

My life is right
My life is right
My life is right
My life

Libère-toi

Le premier jour du printemps
Tout est neuf et doré
Que nous apportera cette nouvelle journée ?
Je suis si heureux d'être sorti du froid
L'obscurité a un moyen de briser tout ce que nous tenons cher
Plus précieux que la lumière qui brille dans ton âme

Je n'aime pas vieillir
Parce que j'ai l'impression de perdre le contrôle
Je veux être libre, mais je ne peux pas l'être pour le moment
Je veux être libre, mais je ne peux pas me libérer
Sur le chemin du retour, je souris
Sur le chemin du retour

Voici une analogie
Le soleil ne peut se coucher que d'une seule façon
Je suis debout ici, à l'ouest
Fixant l'est toute la journée
J'ai l'impression de devenir sourd
Si ce n'était qu'une phase
De toute façon, personne n'écoute ce que je dis

Je n'aime pas vieillir
Parce que j'ai l'impression de perdre le contrôle
Je veux être libre, mais je ne peux pas l'être pour le moment
Je veux être libre, mais je ne peux pas me libérer
Je veux être moi-même, mais je ne peux pas l'être
Je veux être libre, mais je ne peux pas me libérer
Sur le chemin du retour, je souris
Sur le chemin du retour, je souris
Sur le chemin du retour, ma vie est juste

Ma vie est juste
Ma vie est juste
Ma vie est juste
Ma vie