Gimme a Sign - Ryan Adams перевод на русский

Gimme a Sign

Here's a picture of your lonely Fridays
Turned to nothing on a Friday night
Firecracker with a pile of empties
Detonated with a lonely fire
I see your face, I hear your voice
I touch the phone and wonder
Is this explosion gonna set me reeling?
Or just another thing to pull me under?
You could give me anything tonight
Just a wink or even just a sigh
Would be okay, 'cause I've been waiting for a sign
I've been waiting for a sign to come, are you the one?
And I was breathless on a Sunday morning
And I was speechless on a Sunday night
For a lack of better understanding
Felt like an engine that just didn't need a tire
I see your face, I hear your voice
I touch the screen and wonder
And I been waiting for the sun to tell me
It's just been sitting here, I don't know why
You could give me anything tonight
Just a wink or even just a sigh
I'll be okay, 'cause I've been waiting for a sign
I've been waiting for a sign
I've been waiting for a sign to come, to come
And I've been waiting for a sign
I've been waiting for a sign to come
And I've been waiting for a sign

Дай мне знак

Вот картина твоих одиноких пятниц,
Превратившихся в ничто в пятницу вечером.
Петарда с кучей пустых бутылок,
Взорванная одиноким огнём.
Я вижу твоё лицо, я слышу твой голос,
Я касаюсь телефона и думаю,
Взорвёт ли меня этот взрыв?
Или это просто ещё одна вещь, которая утянет меня на дно?
Ты могла бы дать мне что угодно сегодня вечером,
Просто подмигнуть или даже просто вздохнуть
Было бы достаточно, потому что я жду знака,
Я жду знака, ты ли та самая?
И я задыхался воскресным утром,
И я потерял дар речи в воскресенье вечером.
Из-за недостатка понимания
Чувствовал себя как двигатель, которому не нужна шина.
Я вижу твоё лицо, я слышу твой голос,
Я касаюсь экрана и думаю,
И я жду, когда солнце скажет мне,
Оно просто сидит здесь, я не знаю почему.
Ты могла бы дать мне что угодно сегодня вечером,
Просто подмигнуть или даже просто вздохнуть,
Я буду в порядке, потому что я жду знака,
Я жду знака,
Я жду знака, чтобы он появился,
И я жду знака,
Я жду знака,
И я жду знака.