I'm Sorry and I Love You - Ryan Adams перевод на русский

I'm Sorry and I Love You

I remember you before you hated me
Before you traded me for someone new
I remember you tall and flattering
Walking next to me under the moon

If I could hold your hand, maybe you'd understand
How blue that I am
If I could see your face, maybe it could erase
The lies with the truth
If you could look into my eyes past the question marks

Besides, I'm sorry and I love you
I'm sorry and I love you

I remember you laughing in the snow
Smoking cigarettes, looking at the cars below
I remember things that we never got to say
Notes left on the wall by the bed

If I could see you now, I'd try and tell you how
Blue that I am
If I could see your face, maybe it could erase
The lies with the truth
If you could look into my eyes past the question mark

Besides, I'm sorry and I love you
I'm sorry and I love you
I'm sorry and I love you
I'm sorry, I'm sorry
And I love you

Прости и Люблю

Я помню тебя до ненависти ко мне,
До того как сменила на другого в тени.
Высокая, льстивая — помню тебя,
Рядом шагавшую под луной.

Взяв за руку, смог бы я объяснить,
Как глубоко во мне эта синева.
Встретив взгляд, смогла бы его стереть —
Ложь заменить правдой в тиши,
Если б увидела за вопросами боль.

Прости. Люблю. Повторяю вновь,
Прости. Люблю. Слова как кровь.

Смех в снегу помню, сигаретный дым,
На машины вниз ты смотрела сквозь него.
Фразы несказанные, их груз немой,
Записки у кровати на стене.

Если б сейчас встретил, б высказал всю боль,
Эту синеву бездонных дней.
Встретив взгляд, смогла бы его стереть —
Ложь заменить правдой в тиши,
Если б увидела за вопросами боль.

Прости. Люблю. Повторяю вновь,
Прости. Люблю. Слова как кровь.
Прости. Люблю. В каждом моём дне,
Прости... Прости...
Но люблю тебя.