Текст и перевод песни Ryan Adams - Let It Ride

Moving like the fog on the Cumberland River

Движется, как туман над рекой Камберленд.

I was leaving on the Delta Queen

Я уезжал на королеве дельты.

And I wasn′t ready to go

И я не был готов уйти.

I'm never ready to go

Я никогда не буду готов уйти.

Twenty-seven years of nothing but failures

Двадцать семь лет сплошных неудач.

And promises that I couldn′t keep

И обещания, которые я не смог сдержать.

Oh Lord, I wasn't ready to go

О Боже, я не был готов уйти.

I'm never ready to go

Я никогда не буду готов уйти.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it ride easy down the road

Пусть он спокойно едет по дороге

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it take away all of the darkness

Пусть она заберет всю тьму.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it rock me in the arms of stranger′s angels

Пусть это укачивает меня в объятиях чужих ангелов.

Until it brings me home

Пока это не приведет меня домой.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it roll

Пусть катится!

Let it go

Отпусти ситуацию

Loaded like a sailor

Заряжен, как моряк.

Tumbling off a ferry boat

Падение с парома

I was at the bar till three

Я просидел в баре до трех.

Oh Lord, and I wasn′t ready to go

О Боже, я не была готова уйти.

I'm never ready to go

Я никогда не буду готов уйти.

Tennessee′s a brother to my sister Carolina

Теннесси брат моей сестры Каролины

Where they're gonna bury me

Где они собираются похоронить меня

And I ain′t ready to go

И я не готов идти.

I'm never ready to go

Я никогда не буду готов уйти.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it ride easy down the road

Пусть он спокойно едет по дороге

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it take away all of this darkness

Пусть она заберет всю эту тьму.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it rock me in the arms of stranger′s angels

Пусть это укачивает меня в объятиях чужих ангелов.

Until it brings me home

Пока это не приведет меня домой.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it roll

Пусть катится!

Let it go

Отпусти ситуацию

I wanna see you tonight

Я хочу увидеть тебя сегодня вечером.

Dancing in the endless moonlight

Танцы в бесконечном лунном свете

In the parking lot in the headlights of cars

На парковке в свете фар машин

Someplace on the moon

Где-то на Луне.

Where they moved the drive-in theater

Туда, куда они перенесли кинотеатр для автомобилей.

Where I left the car that I can't find

Где я оставил машину которую не могу найти

But I still got the keys to

Но у меня все еще есть ключи к ...

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it ride easy down the road

Пусть он спокойно едет по дороге

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it take away all of this darkness

Пусть она заберет всю эту тьму.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it rock me in the arms of stranger's angels

Пусть она укачивает меня в объятиях чужих ангелов.

Until it brings me home

Пока это не приведет меня домой.

Let it ride

Пусть будет, как будет

Let it roll

Пусть катится!

Let it go

Отпусти ситуацию

Оцените перевод

Авторы: Ryan Adams, Bradley Smith Pemberton, John P. Bowersock, Catherine Anne Popper, Cindy Cashdollar

Альбом

Lucky You - Music From The Motion Picture

дата релиза

29-06-2007

1 Let It Ride
2 The Cold Hard Truth
3 Like a Rolling Stone
4 Huck's Tune (From Lucky You Soundtrack)
5 Lucky Town
6 The Fever
7 Choices
8 I Always Get Lucky with You - Single Version
9 Dance Me to the End of Love
10 Bartender's Blues
11 Maybe This Time
12 They Ain't Got 'Em All

Еще альбомы