Like Yesterday - Ryan Adams перевод на немецкий

Like Yesterday

I'm just staring at the moon like it was yesterday
See my face reflected in the lights, in the window
In the window pane, trees outside are still
I take a sleeping pill and feel a little less pain

You're just sitting in the sun watching the boats go by
Boats chained to the pier
In the window of the boat there's a picture
Of your family younger than their years
Well, I saw our time come
And I saw our time go
Like a fog in the light

And on the blackening ocean side

Ooh, it doesn't feel like yesterday
Ooh, it doesn't feel like yesterday
Ooh, it doesn't feel like yesterday
Ooh, it doesn't feel like yesterday
But it's yesterday, oh like yesterday

Wie Gestern

Ich starre nur auf den Mond, als wäre es gestern gewesen
Sehe mein Gesicht reflektiert in den Lichtern, im Fenster
In der Fensterscheibe, Bäume draußen sind still
Ich nehme eine Schlaftablette und fühle etwas weniger Schmerz

Du sitzt einfach in der Sonne und siehst den Booten zu, wie sie vorbeifahren
Boote, die am Pier angekettet sind
Im Fenster des Bootes ist ein Bild
Deiner Familie, jünger als ihre Jahre
Nun, ich sah unsere Zeit kommen
Und ich sah unsere Zeit gehen
Wie ein Nebel im Licht

Und an der schwärzenden Ozeanseite

Ooh, es fühlt sich nicht an wie gestern
Ooh, es fühlt sich nicht an wie gestern
Ooh, es fühlt sich nicht an wie gestern
Ooh, es fühlt sich nicht an wie gestern
Aber es ist gestern, oh, wie gestern