Текст и перевод песни Ryan Adams - Lost In Time

Lost In Time

It's not the fall from grace that breaks you down
It's someone's face you miss so much
You hit the ground, you hit the brakes
And you crash in the same place
'Til the impact tears apart the parts of her you loved
And you cannot replace
Why did you want to throw it all away?
Why did you let it go?
To throw it all away
You watch in disbelief as she lets go
She lets go
Hands separate
Lost in time
If I am doomed just to repeat the past
Let it be some day where all the moments passed
Like raindrops on her glass
No one is the winner, no one comes in last
Or comes close to even mattering
We lose the love and we lose the past
Why did you want to throw it all away?
Why did you let it go?
To throw it all away
You watch in disbelief as she lets go
She lets go
She lets go
Hands separate
Lost in time
In the corner, I'm the clown
Sits and drinks the coffee down
Newspaper open as he smokes
'Til his teeth fall out
Our love's a monster as it crawls
When the engine starts to stall
Abandoning the car
Put it in neutral and run off
Nothing in this place makes sense
Words, no evidence a history of plain
For me to feel your shame
But you did everything I did
Destroying all the evidence
So you could paint your face on mine
To believe your own lies
Why did you want to throw it all away?
Why did you let it go?
To throw it all away
You watch in disbelief as she lets go
She lets go
She lets go
Hands separate
Lost in time
Hands separate
Lost in time

Lost In Time

Ce n'est pas la chute de grâce qui te brise
C'est le visage de quelqu'un qui te manque tant
Tu heurtes le sol, tu freines
Et tu t'écrases au même endroit
Jusqu'à ce que l'impact déchire les parties d'elle que tu aimais
Et que tu ne peux pas remplacer
Pourquoi as-tu voulu tout gâcher ?
Pourquoi as-tu laissé faire ?
Pour tout gâcher
Tu regardes avec incrédulité alors qu'elle lâche prise
Elle lâche prise
Les mains se séparent
Perdu dans le temps
Si je suis condamné à ne répéter que le passé
Que ce soit un jour où tous les moments passés
Seront comme des gouttes de pluie sur sa vitre
Personne n'est gagnant, personne n'est perdant
Ou ne s'approche même de l'essentiel
On perd l'amour et on perd le passé
Pourquoi as-tu voulu tout gâcher ?
Pourquoi as-tu laissé faire ?
Pour tout gâcher
Tu regardes avec incrédulité alors qu'elle lâche prise
Elle lâche prise
Elle lâche prise
Les mains se séparent
Perdu dans le temps
Dans un coin, je suis le clown
Assis, je bois le café
Journal ouvert alors qu'il fume
Jusqu'à ce que ses dents tombent
Notre amour est un monstre qui rampe
Lorsque le moteur commence à caler
Abandonner la voiture
La mettre au point mort et s'enfuir
Rien n'a de sens dans cet endroit
Pas de mots, pas de preuves d'une histoire simple
Pour que je ressente ta honte
Mais tu as fait tout ce que j'ai fait
Détruisant toutes les preuves
Pour pouvoir peindre ton visage sur le mien
Et croire à tes propres mensonges
Pourquoi as-tu voulu tout gâcher ?
Pourquoi as-tu laissé faire ?
Pour tout gâcher
Tu regardes avec incrédulité alors qu'elle lâche prise
Elle lâche prise
Elle lâche prise
Les mains se séparent
Perdu dans le temps
Les mains se séparent
Perdu dans le temps