Текст и перевод песни Ryan Adams - Lucky Now

Lucky Now

I don't remember were we wild and young
All that's faded into memory
I feel like somebody i don't know
Are we really who we used to be
Am I really who I was
The lights will draw you in
And the dark will bring you down
And the night will break your heart
Only if you're lucky now
Waiting outside while you find your keys
Like bags of trash in the blackening snow
City of neon and toes that freeze
We got nothing and nowhere to go
We got nothing and nowhere
The lights will draw you in
And the dark will take you down
And the night will break your heart
Only if you're lucky now
If the lights draw you in
And the dark can take you down
Then love can mend your heart
But only if you're lucky now
I don't remember were we wild and young
All that's faded into memory
I feel like somebody i don't know
Are we really who we used to be
Am I really who I was

Chanceux maintenant

Je ne me souviens pas quand on était jeunes et sauvages
Tout ça s'est estompé dans les souvenirs
Je me sens comme quelqu'un que je ne connais pas
Est-ce qu'on est vraiment qui on était avant
Est-ce que je suis vraiment qui j'étais
Les lumières vont t'attirer
Et l'obscurité va te faire tomber
Et la nuit va te briser le cœur
Seulement si tu es chanceux maintenant
Attendre dehors pendant que tu trouves tes clés
Comme des sacs de déchets dans la neige noire
Ville de néons et de doigts de pieds qui gèlent
On n'a rien et nulle part où aller
On n'a rien et nulle part
Les lumières vont t'attirer
Et l'obscurité va te faire tomber
Et la nuit va te briser le cœur
Seulement si tu es chanceux maintenant
Si les lumières t'attirent
Et l'obscurité peut te faire tomber
Alors l'amour peut réparer ton cœur
Mais seulement si tu es chanceux maintenant
Je ne me souviens pas quand on était jeunes et sauvages
Tout ça s'est estompé dans les souvenirs
Je me sens comme quelqu'un que je ne connais pas
Est-ce qu'on est vraiment qui on était avant
Est-ce que je suis vraiment qui j'étais