Marquee - Ryan Adams перевод на немецкий

Marquee

Tell me something I can understand
Don't want a lover, wanna be your man
Gimme a headache, need an aspirin
Listen up, I got something to say
I got these feelings I don't wanna betray
You press a button, I get blown away
I feel like runnin', I feel like a stray

So what does it take to make it last?
When every victory's in your past?
I'll never lie, but I won't ask

So come on, with me
Come on, with me
Come on, with me
Your name's on the marquee tonight

Gimme something I can block this void
Spinning too fast, too fast to avoid
You make me crazy, make me paranoid
Show me a love ain't nobody ever seen
Don't want a voice talking on a machine
I was dirty 'cause I thought dirty was clean
Won't you throw a match into my gasoline?

So what does it take to make it last
When every day it is your last?
I'll never lie, but I won't ask

So come on, with me
Come on, with me
Come home, with me
Your name's on the marquee
Your name's on the marquee
Your name's on the marquee tonight
Tonight

Festzelt

Sag mir etwas, das ich verstehen kann
Ich will keinen Liebhaber, ich will dein Mann sein
Gib mir Kopfschmerzen, ich brauche ein Aspirin
Hör zu, ich habe etwas zu sagen
Ich habe diese Gefühle, die ich nicht verraten will
Du drückst einen Knopf, ich werde weggeblasen
Ich fühle mich wie auf der Flucht, ich fühle mich wie ein Streuner

Also, was braucht es, damit es hält?
Wenn jeder Sieg in deiner Vergangenheit liegt?
Ich werde niemals lügen, aber ich werde nicht fragen

Also komm schon, mit mir
Komm schon, mit mir
Komm schon, mit mir
Dein Name steht heute Abend auf dem Festzelt

Gib mir etwas, womit ich diese Leere blockieren kann
Drehe mich zu schnell, zu schnell, um es zu vermeiden
Du machst mich verrückt, machst mich paranoid
Zeig mir eine Liebe, die noch niemand gesehen hat
Ich will keine Stimme, die auf einer Maschine spricht
Ich war schmutzig, weil ich dachte, schmutzig wäre sauber
Willst du nicht ein Streichholz in mein Benzin werfen?

Also, was braucht es, damit es hält?
Wenn jeder Tag dein letzter ist?
Ich werde niemals lügen, aber ich werde nicht fragen

Also komm schon, mit mir
Komm schon, mit mir
Komm nach Hause, mit mir
Dein Name steht auf dem Festzelt
Dein Name steht auf dem Festzelt
Dein Name steht heute Abend auf dem Festzelt
Heute Abend