Текст и перевод песни Ryan Adams - Moving Target

Moving Target

When I call your name, baby
Ohh yes, ohh hi
If you lose your breath
You can always borrow mine
Standing by the window in the morning light
Fades into you when it hits the lines
In the center of my heart
You got it
Center of my heart
You got it

That moving target
That moving target

Someplace in a room you are staring back at me
Maybe you just knew that we were more than most will see
I remember thinking that if I had died
That ring around the bone would be a metaphor for how alone
And you, you saw it
Yeah you, you got it

That moving target
That moving target

I remember thinking that if I had died
That ring around the bone would be a metaphor
For how alone
And you, you saw it
Yeah you, you got it
Yeah you, you saw it
Yeah you

Cible mouvante

Quand j'appelle ton nom, chérie
Ohh oui, ohh salut
Si tu perds ton souffle
Tu peux toujours emprunter le mien
Debout près de la fenêtre dans la lumière du matin
S'estompe en toi quand ça touche les lignes
Au centre de mon cœur
Tu l'as
Au centre de mon cœur
Tu l'as

Cette cible mouvante
Cette cible mouvante

Quelque part dans une pièce, tu me regardes
Peut-être que tu savais juste que nous étions plus que ce que la plupart verront
Je me souviens avoir pensé que si j'étais mort
Cet anneau autour de l'os serait une métaphore pour combien je serais seul
Et toi, tu l'as vu
Ouais toi, tu l'as

Cette cible mouvante
Cette cible mouvante

Je me souviens avoir pensé que si j'étais mort
Cet anneau autour de l'os serait une métaphore
Pour combien je serais seul
Et toi, tu l'as vu
Ouais toi, tu l'as
Ouais toi, tu l'as vu
Ouais toi