Текст и перевод песни Ryan Adams - Outbound Train - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Outbound Train - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Am I supposed to know
When it's time to go
In the middle of the night
When I'm all alone

I don't know what to do
Don't know what I'm even supposed to say
Like a train don't move
'Til it starts to roll away

And cars don't move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn't lonely 'til I met you, girl
But I was so bored, I was so sure
I don't know anything anymore

I got this achin' in my chest
Rollin' 'round like a pile of bones
In a broken little box
It looks a lot like you

Laughing to yourself
In a quiet room
Our eyes knowing more
Than they probably ought to

And cars don't move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn't lonely 'til I met you, girl
But I was so bored, I was so sure
I was so bored, I was so sure
I was so bored, I was so sure
I don't know anything anymore

Walls are all cracked
The fan stutters in the room
Where we slept
Where I woke up next to you

Sometimes a man don't know
When he's suppose to walk away
I hear a rumble and a moan
I feel like an outbound train

And cars don't move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn't lonely 'til I met you, girl
But I was so bored, I was so sure
I was so bored, I was so sure, I was so bored
I was so sure, I was so sure

I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
Now I don't know anything anymore

Отходящий поезд - Живое выступление в Карнеги-холле, 14 мая 2022

Должен ли я знать,
Когда пора уходить
Посреди ночи,
Когда я совсем один?

Я не знаю, что делать,
Не знаю даже, что сказать.
Поезд не тронется,
Пока не начнет уезжать.

И машины не ездят посреди ночи,
Затерянные в пустоте гаснущих задних огней.
Клянусь, я не был одиноким, пока не встретил тебя, девочка.
Но мне было так скучно, я был так уверен,
Что больше ничего не знаю.

У меня эта боль в груди,
Катается, как куча костей
В сломанной маленькой коробке,
Она очень похожа на тебя,

Смеющуюся про себя
В тихой комнате.
Наши глаза знают больше,
Чем им, вероятно, следовало бы.

И машины не ездят посреди ночи,
Затерянные в пустоте гаснущих задних огней.
Клянусь, я не был одиноким, пока не встретил тебя, девочка.
Но мне было так скучно, я был так уверен,
Мне было так скучно, я был так уверен,
Мне было так скучно, я был так уверен,
Что больше ничего не знаю.

Стены все потрескались,
Вентилятор заикается в комнате,
Где мы спали,
Где я просыпался рядом с тобой.

Иногда мужчина не знает,
Когда ему следует уйти.
Я слышу грохот и стон,
Я чувствую себя отходящим поездом.

И машины не ездят посреди ночи,
Затерянные в пустоте гаснущих задних огней.
Клянусь, я не был одиноким, пока не встретил тебя, девочка.
Но мне было так скучно, я был так уверен,
Мне было так скучно, я был так уверен, мне было так скучно,
Я был так уверен, я был так уверен.

Я был так уверен,
Я был так уверен,
Я был так уверен,
Я был так уверен,
Теперь я больше ничего не знаю.