Текст и перевод песни Ryan Adams - Outbound Train

Outbound Train

How am I supposed to know
When it's time to go
In the middle of the night
When I'm all alone
Don't know what to do
Don't know what I'm even supposed to say
Like a train gonna go
Well it's not a-rolling yet
The cars don't move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn't lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I don't know anything anymore
I got this achin' in my chest
Rollin' around like a pile of bones
In a broken little box
It sounds a lot like you
Laughing to yourself
In a quiet room
Our eyes knowing more than they probably ought to
The cars don't know move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn't lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so bored
I was so bored, I was so bored
I don't know anything anymore
The walls are all cracked
The fan stutters in the room
Where we slept
Where I woke up next to you
Sometimes a man don't know
When he's got to walk away
I hear a rumbling and a moan
I feel like an outbound train
The cars don't know move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn't lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
I don't know anything anymore

Отходящий поезд

Как мне знать,
Когда пора уходить?
Посреди ночи,
Когда я совсем один,
Не знаю, что делать,
Даже не знаю, что сказать.
Как поезд, готовый отправиться,
Но он еще не тронулся.
Вагоны не двигаются посреди ночи,
Затерянные в пустоте угасающих задних огней.
Клянусь, я не был одиноким, когда встретил тебя, девочка,
Но мне было так скучно, так скучно.
Я больше ничего не знаю.
У меня эта боль в груди,
Катается внутри, как груда костей
В сломанной маленькой коробке.
Это очень похоже на твой смех,
Когда ты смеешься сама с собой
В тихой комнате.
Наши глаза знают больше, чем им, вероятно, следовало бы.
Вагоны не двигаются посреди ночи,
Затерянные в пустоте угасающих задних огней.
Клянусь, я не был одиноким, когда встретил тебя, девочка,
Но мне было так скучно, так скучно.
Я был так уверен, мне было так скучно.
Мне было так скучно, так скучно.
Я больше ничего не знаю.
Стены все потрескались,
Вентилятор заикается в комнате,
Где мы спали,
Где я просыпался рядом с тобой.
Иногда мужчина не знает,
Когда ему нужно уйти.
Я слышу грохот и стон,
Я чувствую себя отходящим поездом.
Вагоны не двигаются посреди ночи,
Затерянные в пустоте угасающих задних огней.
Клянусь, я не был одиноким, когда встретил тебя, девочка,
Но мне было так скучно, так скучно.
Я был так уверен, мне было так скучно, так скучно.
Я был так уверен, я был так уверен.
Я был так уверен.
Я был так уверен.
Я был так уверен.
Я был так уверен.
Я больше ничего не знаю.