Rain in La - Ryan Adams перевод на немецкий

Rain in La

It's raining in LA and I don't wanna lose again
On just one hand I can count my friends
At the stoplight on the street
Hear your voice like it's on repeat

All the cars in a line
Black limousine, suit and tie
Years and years of making enemies
And now my worst one is time

When I look back on my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile

It's raining in LA
It's like these people learn how to drive
Covered in sweat and partially blind
Through the canyon
Cahuenga and Vine
Silver in my hair in shiny lines

All the cars in a row
None of them ever go
Years and years I've looked back
And no real way to let go

When I look back at my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day that I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile

And I'm looking back on my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day that I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile
Look at me and smile

Regen in LA

Es regnet in LA und ich will nicht schon wieder verlieren
An nur einer Hand kann ich meine Freunde abzählen
An der Ampel auf der Straße
Höre ich deine Stimme, als wäre sie auf Dauerschleife

Alle Autos in einer Reihe
Schwarze Limousine, Anzug und Krawatte
Jahrelang Feinde gemacht
Und jetzt ist mein schlimmster Feind die Zeit

Wenn ich auf mein Leben zurückblicke
Wirst du immer noch das Beste sein, was mir je passiert ist
Und an dem Tag, an dem ich sterbe
Wird das Allerletzte, woran ich denke, sein
Wie du mich immer angesehen und gelächelt hast

Es regnet in LA
Als ob diese Leute erst noch lernen müssten, wie man Auto fährt
Schweißgebadet und fast blind
Durch den Canyon
Cahuenga und Vine
Silber in meinem Haar in glänzenden Linien

Alle Autos in einer Reihe
Keines von ihnen fährt jemals los
Jahrelang habe ich zurückgeblickt
Und es gibt keinen wirklichen Weg, loszulassen

Wenn ich auf mein Leben zurückblicke
Wirst du immer noch das Beste sein, was mir je passiert ist
Und an dem Tag, an dem ich sterbe
Wird das Allerletzte, woran ich denke, sein
Wie du mich immer angesehen und gelächelt hast

Und ich blicke zurück auf mein Leben
Du wirst immer noch das Beste sein, was mir je passiert ist
Und an dem Tag, an dem ich sterbe
Wird das Allerletzte, woran ich denke, sein
Wie du mich immer angesehen und gelächelt hast
Mich angesehen und gelächelt hast