Текст и перевод песни Ryan Adams - Rip Off

Rip Off

I can name the people i know that don′t know themselves
Without talking to nobody
I can count to people i know that want to fix themselves
Without taking my hands out of my pockets
I make these promises but all my promises hurt
It's like they never get a lift off
So if I′m being honest with you and it seems like I'm being cruel
At least you didn't get a rip off, a rip off
And you′ll know how I feel
I′ve got faith in you
And it's a little too late for "goodbyes"
Good morning, open your eyes
I can see the tears so long before they know your face
I can almost draw the lines
But when you smile it spins me like a ferris wheel
Washed out to sea in your eyes
I make these promises but all my promises hurt
It′s like they never get a lift off
So if I'm being honest with you and I seems like I′m being cruel
At least you didn't get a rip off, a rip off, a rip off
And you′ll know how I feel

Обман

Я могу назвать людей, которых знаю, которые не знают самих себя,
Даже не говоря с ними ни слова.
Я могу пересчитать людей, которых знаю, которые хотят измениться,
Не вынимая рук из карманов.
Я даю эти обещания, но все мои обещания причиняют боль.
Словно они никогда не сбываются.
Так что, если я честен с тобой, и кажется, что я жесток,
По крайней мере, тебя не обманули, не обманули.
И ты узнаешь, что я чувствую.
Я верю в тебя.
И уже немного поздно для "прощай".
Доброе утро, открой глаза.
Я вижу слезы задолго до того, как они коснутся твоего лица.
Я почти могу прочертить эти линии.
Но когда ты улыбаешься, меня кружит, как на колесе обозрения.
Смывает в море твоих глаз.
Я даю эти обещания, но все мои обещания причиняют боль.
Словно они никогда не сбываются.
Так что, если я честен с тобой, и кажется, что я жесток,
По крайней мере, тебя не обманули, не обманули, не обманули.
И ты узнаешь, что я чувствую.