Sink Ships - Ryan Adams перевод на немецкий

Sink Ships

Sunlight falls on your hands as you type
Just something in my head
Standing in this empty space
Your desk is gone
The wall's still dark from where it went

This position is not open now for applicants
The application forms got shredded
There was faulty wording in the documents

I can still hear you laughing
Coming up the rickety stairs
There was laughing as the springtime
Filled your lungs with air

Gray smoke rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells

I break those prows in the back of my mind
While the sun is out
No, it's still up and the light is shining

It's season's push and pull and all to get us through
Well, my mind is open now
Like the door to an empty room

This position is not open now for applicants
The application forms got shredded
There was faulty wording in the documents

I can still hear you laughing
Coming up the rickety stairs
Laughing as the springtime
Filled your lungs with air

Gray smoke rung out
Like the patches of your hair
Like violets
Like birds inside the bells

If somehow I'd have known
I'd have rather gone down with the ship
Than be without you
If only for the chance to hold your hand
To be your friend

I never got there last time
I would've rather gone down in this
The war is over, the war is over
The war is over

And I'm waiting in the sinking ships

If only I had known
If only I had known

Sinkende Schiffe

Sonnenlicht fällt auf deine Hände, während du tippst
Nur etwas in meinem Kopf
Stehe in diesem leeren Raum
Dein Schreibtisch ist weg
Die Wand ist noch dunkel, wo er stand

Diese Position ist jetzt nicht mehr für Bewerber offen
Die Bewerbungsformulare wurden geschreddert
Es gab fehlerhafte Formulierungen in den Dokumenten

Ich kann dich immer noch lachen hören
Die klapprige Treppe heraufkommen
Da war Lachen, als der Frühling
Deine Lungen mit Luft füllte

Grauer Rauch klingelte aus
Wie die Strähnen deines Haares
Wie Veilchen
Wie Vögel in den Glocken

Ich zerbreche diese Schiffsbuge in meinem Hinterkopf
Während die Sonne scheint
Nein, sie ist immer noch oben und das Licht scheint

Es ist das Drängen und Ziehen der Jahreszeiten, um uns durchzubringen
Nun, mein Geist ist jetzt offen
Wie die Tür zu einem leeren Raum

Diese Position ist jetzt nicht mehr für Bewerber offen
Die Bewerbungsformulare wurden geschreddert
Es gab fehlerhafte Formulierungen in den Dokumenten

Ich kann dich immer noch lachen hören
Die klapprige Treppe heraufkommen
Lachen, als der Frühling
Deine Lungen mit Luft füllte

Grauer Rauch klingelte aus
Wie die Strähnen deines Haares
Wie Veilchen
Wie Vögel in den Glocken

Wenn ich es nur irgendwie gewusst hätte
Wäre ich lieber mit dem Schiff untergegangen
Als ohne dich zu sein
Wenn auch nur für die Chance, deine Hand zu halten
Dein Freund zu sein

Ich habe es letztes Mal nicht geschafft
Ich wäre lieber darin untergegangen
Der Krieg ist vorbei, der Krieg ist vorbei
Der Krieg ist vorbei

Und ich warte in den sinkenden Schiffen

Wenn ich es nur gewusst hätte
Wenn ich es nur gewusst hätte