So, Anyways - Ryan Adams перевод на русский

So, Anyways

I do not understand your soul
When it leaves the room in ruins
In total confusion 'til we're both out of control
I do not understand the thief
Who leaves the money in the mattress
Sheets silver and gold
Like all the money in the world could help you sleep
When it don't matter anymore
And where you lay your head
Is anybody's guess these days
Our love is a maze
Only one of us was meant to escape
And I was lost before I felt your love
So, anyways
I do not understand goodbye
I take the memories that it stole
I put it in the resin in the tombs inside my soul
I do not understand or trust
Nobody anymore
Words crumble into dust
I sit and write your name
Like it was a map for me back to us
But where you lay your head
Is anybody's guess these days
Our love is a maze
Only one of us was meant to escape
And where you lay your head
Is on the shoulder of who's left in the game
Our love is a maze
Confused by all these numbers and names
Without the poison, there was no one left to say
"So, anyways"

Так или иначе

Я не понимаю твоей души,
Когда она покидает комнату, оставляя руины,
В полном смятении, пока мы оба не теряем контроль.
Я не понимаю вора,
Который оставляет деньги в матрасе,
Простыни серебряные и золотые,
Словно все деньги мира могут помочь тебе уснуть,
Когда это уже не имеет значения,
И где ты преклонишь голову,
Можно только гадать в эти дни.
Наша любовь — лабиринт,
Только одному из нас суждено было сбежать.
И я был потерян ещё до того, как почувствовал твою любовь.
Так или иначе...
Я не понимаю прощаний,
Я храню воспоминания, которые оно украло,
Я помещаю их в смолу, в гробницы внутри моей души.
Я не понимаю и не доверяю
Больше никому.
Слова рассыпаются в прах.
Я сижу и пишу твое имя,
Как будто это карта, ведущая меня обратно к нам.
Но где ты преклонишь голову,
Можно только гадать в эти дни.
Наша любовь — лабиринт,
Только одному из нас суждено было сбежать.
И где ты преклонишь голову,
На плече того, кто остался в игре.
Наша любовь — лабиринт,
Запутанный всеми этими цифрами и именами.
Без яда не осталось никого, кто мог бы сказать:
"Так или иначе..."