Текст и перевод песни Ryan Adams - So Dumb

So Dumb

So, I couldn't picture you with him
It gets old
Workin' so hard to forget
So cold
You're so cold
I don't know what I want

It's so dumb
Try waiting, but she can't succumb
To this illness inside your head

You're so cold
You're so cold
I don't know what I want

It's so dumb
It's so dumb
It's so dumb
But I'll try
To hold on

I cry 'til nothing's even left
And my eyes, it's like I'm digitally baptized
With no soul
No soul
I don't know
I don't know

It's so dumb
It's so dumb
It's so dumb
But I try
To hold on
To hold on
Hold on

Tellement bête

Alors, je ne pouvais pas t'imaginer avec lui
Ça devient vieux
Travailler si dur pour oublier
Tellement froid
Tu es si froide
Je ne sais pas ce que je veux

C'est tellement bête
Essayer d'attendre, mais elle ne peut pas succomber
À cette maladie dans ta tête

Tu es si froide
Tu es si froide
Je ne sais pas ce que je veux

C'est tellement bête
C'est tellement bête
C'est tellement bête
Mais j'essaierai
De tenir bon

Je pleure jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et mes yeux, c'est comme si j'étais baptisé numériquement
Sans âme
Sans âme
Je ne sais pas
Je ne sais pas

C'est tellement bête
C'est tellement bête
C'est tellement bête
Mais j'essaie
De tenir bon
De tenir bon
Tenir bon