Текст и перевод песни Ryan Adams - Still a Cage

Still a Cage

My head is spinning like a top
The radiator's broken and the room is so hot
But it's all I got
This life, all the things we say
We predict the weather so the future can't change

But it's still a cage
But it's still a cage
But it's still a cage

And you know we'll have to wait
So dumb, I watch it come true
I see the reflection before the light gets through
And it's cracked in two
If the eyes are the window to the soul
Mine are just a room with some shadows on the wall
Gonna miss this place

But it's still a cage
But it's still a cage
But it's still a cage
And you know we'll have to wait
And you know we'll have to wait

My life, everything I know
When I disappear, tell me where it's gonna go
And who are we to know
It's so dumb, I watched it as it fell
I saw it on the edge before it even went down
And I watched it break

But it's still a cage
But it's still a cage
And you know we'll have to wait
You know we'll have to wait
You know it

Toujours une cage

Ma tête tourne comme une toupie
Le radiateur est cassé et la pièce est tellement chaude
Mais c'est tout ce que j'ai
Cette vie, toutes les choses que nous disons
On prédit le temps pour que l'avenir ne change pas

Mais c'est toujours une cage
Mais c'est toujours une cage
Mais c'est toujours une cage

Et tu sais que nous devrons attendre
Si bête, je la vois se réaliser
Je vois le reflet avant que la lumière ne passe
Et elle est fêlée en deux
Si les yeux sont la fenêtre de l'âme
Les miens ne sont qu'une pièce avec des ombres sur le mur
Je vais manquer cet endroit

Mais c'est toujours une cage
Mais c'est toujours une cage
Mais c'est toujours une cage
Et tu sais que nous devrons attendre
Et tu sais que nous devrons attendre

Ma vie, tout ce que je sais
Quand je disparaîtrai, dis-moi où ça va aller
Et qui sommes-nous pour le savoir
C'est si bête, je l'ai regardée tomber
Je l'ai vue au bord avant même qu'elle ne descende
Et je l'ai regardée se briser

Mais c'est toujours une cage
Mais c'est toujours une cage
Et tu sais que nous devrons attendre
Tu sais que nous devrons attendre
Tu le sais