Текст и перевод песни Ryan Adams - Take It Back

Take It Back

No one can hold us in the middle of the night
No one can ever know
Sometimes it's over and you just turn out the lights
And you let her go

Walk you home this one last time
And you say my name and it makes you cry
I will walk you home I'll take you back
Take you back

Stare out the window watch the cars rolling by
People in the streets
I'm feeling restless like I'm running out of time
You're lying there asleep

I will walk some place alone
And I fell this shit inside my bones
It was always there I take it back
Take it back

Take it back, take it back
Take it back, take it back
Take it back

I see the numbers on the clock as they rise
And it's cold out on the street
You see me comin', ain't got nowhere to hide
The lights should be seen

No one can hurt us if we never have to cry
The things I said to you
We'll be forgiven if we have to say goodbye
I will but if we do

Walk you home just one more time
And you say my name and it makes you cry
I will walk you home, I'll take you back
Take you back

I'll take you back, take you back
I'll take you back, take you back
Take you back, back

Prends-le en arrière

Personne ne peut nous retenir au milieu de la nuit
Personne ne peut jamais savoir
Parfois c'est fini et tu éteins juste les lumières
Et tu la laisses partir

Je te ramène à la maison une dernière fois
Et tu dis mon nom et ça te fait pleurer
Je te ramènerai à la maison, je te prendrai en arrière
Te prendrai en arrière

Je fixe le fenêtre, je regarde les voitures passer
Les gens dans les rues
Je me sens agité, comme si je manquais de temps
Tu es là, endormie

Je vais me promener seul
Et je sens cette merde dans mes os
Elle était toujours là, je la reprends
La reprends

Je la reprends, je la reprends
Je la reprends, je la reprends
Je la reprends

Je vois les chiffres sur l'horloge monter
Et il fait froid dans la rue
Tu me vois arriver, tu n'as nulle part où te cacher
Les lumières devraient être visibles

Personne ne peut nous faire du mal si nous n'avons jamais à pleurer
Les choses que je t'ai dites
Nous serons pardonnés si nous devons nous dire au revoir
Je le ferai, mais si nous le faisons

Je te ramène à la maison une dernière fois
Et tu dis mon nom et ça te fait pleurer
Je te ramènerai à la maison, je te prendrai en arrière
Te prendrai en arrière

Je te prendrai en arrière, je te prendrai en arrière
Je te prendrai en arrière, je te prendrai en arrière
Te prendrai en arrière, en arrière