The Empty Bed - Ryan Adams перевод на русский

The Empty Bed

All the things you thought made you strong
Now make you weak
The very same things that used to make us laugh
Now only make us weep
The very same things that used to take a day
Now take a week
And all the things that once were so easy to climb
They are now too steep
And all the things that once got me so goddamn high
Now make me a creep
All the pills and powers that my money can buy
And still I can't sleep
All that rain that won't fall from the sky
That we cannot drink
All those tears falling from our eyes
Rolling down our cheeks
Rolling down our cheeks
All the things that I used to know so well
Now I cannot understand
All the things that used to make me a boy
Now they make me a man
Every time I wake, I stretch my arms
And I look for your hand
I roll over and I open my eyes and I see
The empty bed
I see the empty bed
Every single picture on your phone
Just one less in your mind
Every word you wrote while we sat idly by
Yeah it's lost, somewhere in time
And all the things that used to make you seem strong
Now make you seem weak
All the same things that used to make us laugh
That now make us weep
They make us weep
All the things that I used to know so well
Yeah, I cannot understand
And all the things that used to make me a boy
Well now make me a man
And every time I wake and stretch my arms
Looking for your hand
I roll over and I open my eyes and I see
The empty bed
I see the empty bed
I see the empty bed
I see the empty bed

Пустая кровать

Всё, что, как ты думала, делало тебя сильной,
Теперь делает тебя слабой.
То, что раньше заставляло нас смеяться,
Теперь заставляет нас плакать.
То, что раньше занимало день,
Теперь занимает неделю.
И всё, на что раньше было так легко взбираться,
Теперь слишком круто.
И всё, что когда-то так чертовски меня заводило,
Теперь делает меня жалким.
Все таблетки и стимуляторы, которые я могу купить,
И всё равно я не могу спать.
Весь этот дождь, который не падает с неба,
Который мы не можем пить.
Все эти слёзы, падающие из наших глаз,
Катятся по нашим щекам.
Катятся по нашим щекам.
Всё, что я раньше так хорошо знал,
Теперь я не могу понять.
Всё, что раньше делало меня мальчишкой,
Теперь делает меня мужчиной.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я протягиваю руки
И ищу твою руку.
Я переворачиваюсь, открываю глаза и вижу
Пустую кровать.
Я вижу пустую кровать.
Каждая фотография в твоём телефоне —
Ещё одна потерянная в твоей памяти.
Каждое слово, которое ты написала, пока мы сидели без дела,
Да, оно потеряно где-то во времени.
И всё, что раньше казалось тебе силой,
Теперь кажется слабостью.
Всё то же, что раньше заставляло нас смеяться,
Теперь заставляет нас плакать.
Заставляет нас плакать.
Всё, что я раньше так хорошо знал,
Да, я не могу понять.
И всё, что раньше делало меня мальчишкой,
Теперь делает меня мужчиной.
И каждый раз, когда я просыпаюсь и протягиваю руки,
Ища твою руку,
Я переворачиваюсь, открываю глаза и вижу
Пустую кровать.
Я вижу пустую кровать.
Я вижу пустую кровать.
Я вижу пустую кровать.