Текст и перевод песни Ryan Adams - To Be Young (Is to Be Sad, Is to Be High)

To Be Young (Is to Be Sad, Is to Be High)

One, two, one, whee

Young boy, done me bad, went and did him wrong
Young boy, done me bad, I went and did him wrong
And I got high, Lord, I got high
Now I got a bone to pick with you
And I'm sure you know it's true

Oh, one day when you're looking back
You were young and man, you were sad
When you're young, you get sad
When you're young, you get sad
Then you get high
Oh, man

Young girl done you bad, and I went and did you wrong
Young girl you done me bad, so I went and did you wrong
And I got high, Lord, I got high
Now you got a bone to pick with me but I wish you'd let me be

Oh, one day when you're looking back
You were young and man, you were sad
When you're young, you get sad
When you're young you get sad
Then you get high, you get high

Ooh, the days the rain would fall your way
Ooh, the days the rain would fall your way

Then you'd be high, 'cause you got sad
'Cause you got sad
Oh, man
Oh, man
Oh, man
Oh, man

Être jeune (c'est être triste, c'est être défoncé)

Un, deux, un, ouf

Jeune garçon, tu m'as fait du mal, t'es parti et tu m'as fait du tort
Jeune garçon, tu m'as fait du mal, je suis parti et je t'ai fait du tort
Et je me suis défoncé, Seigneur, je me suis défoncé
Maintenant j'ai un os à te ronger
Et je suis sûr que tu sais que c'est vrai

Oh, un jour quand tu regarderas en arrière
Tu étais jeune et mec, tu étais triste
Quand on est jeune, on est triste
Quand on est jeune, on est triste
Et puis on se défonce
Oh, mec

Jeune fille, tu m'as fait du mal, et je suis parti et je t'ai fait du tort
Jeune fille, tu m'as fait du mal, alors je suis parti et je t'ai fait du tort
Et je me suis défoncé, Seigneur, je me suis défoncé
Maintenant tu as un os à me ronger mais j'aimerais que tu me laisses tranquille

Oh, un jour quand tu regarderas en arrière
Tu étais jeune et mec, tu étais triste
Quand on est jeune, on est triste
Quand on est jeune on est triste
Et puis on se défonce, on se défonce

Ooh, les jours où la pluie tombait sur ton chemin
Ooh, les jours où la pluie tombait sur ton chemin

Alors tu te défonçais, parce que t'étais triste
Parce que t'étais triste
Oh, mec
Oh, mec
Oh, mec
Oh, mec