Текст и перевод песни Ryan Adams - To Be The One

To Be The One

Well the pills I got they ask me
Let's go out for a while
And the knives up in the kitchen
Are all too dull to smile
Yeah and the sun it tries to warn me
Boy those wings are made of wax
While the things I do to kill me
They just tell me to relax
But oh Cinderella
All dressed up in all your boots and all your charms
I'm not the fellow
To protect you or to keep you from all your harm
And I don't know which is worse
To wake up and see the sun
Or to be the one
Be the one that's gone
And the empty bottle it misses you
Yeah and I'm the one that it's talking to
And with you and I just barely strangers
I'm pretty much just left the fool
Damn don't the streets look empty though
Just wandering 'round here without you
Oh the empty bottle it misses you
And I'm the one it's talking to
And I don't know which is worse
To wake up and see the sun
Or to be the one
Be the one that's gone

Быть тем, кто ушел

Таблетки, что я принял, зовут меня
Пройтись немного,
А ножи на кухне
Слишком тупы, чтобы улыбаться.
Да, и солнце пытается предупредить меня:
"Парень, эти крылья сделаны из воска",
А всё, что я делаю, чтобы убить себя,
Только говорит мне расслабиться.
Но, о, Золушка,
Вся такая разодетая, в сапогах, во всех своих чарах,
Я не тот парень,
Что защитит тебя или убережет от всех твоих бед.
И я не знаю, что хуже:
Проснуться и увидеть солнце
Или быть тем,
Тем, кто ушел.
Пустая бутылка скучает по тебе,
Да, и я тот, с кем она разговаривает.
А с тобой мы едва знакомы,
Я почти что остался дураком.
Черт, разве улицы не кажутся пустыми,
Когда я брожу здесь без тебя?
О, пустая бутылка скучает по тебе,
И я тот, с кем она разговаривает.
И я не знаю, что хуже:
Проснуться и увидеть солнце
Или быть тем,
Тем, кто ушел.