Текст и перевод песни Ryan Adams - Tonight

Tonight

You're an impossible dream
So when I go to bed
That's all I'm doing I'm just sleeping
Cocktails in the ESP
Think about you to think about me

I wonder, I wanna see you tonight
I wanna see you, I wanna see you
I wanna see you smiling back at me in the starlight

Shining on the streets downtown
I was looking for you
Looking for me, again
God I wanna taste your mouth
Back you are up against the wall behind a subway station

I wanna see you smile
I wanna see, I wanna see, I wanna see you tonight
Meet me on the corner, 44th and Broadway
Did it rain, oh, God

You could be happy in love
You can be happy in love with me

That's is you want to for just a little while
No promises no guarantees tonight
Meet me in the hall
Meet me in the hall
I'm terrorizing so
You bet

'Cause I wanna see you tonight
I wanna see, I wanna see, I wanna see you tonight
Meet me on the corner, 44th and Broadway
Did it rain, God

You could be happy in love
You could be happy in love with me
Forever, forever, forever
Tonight, tonight

Сегодня вечером

Ты — несбыточная мечта,
Поэтому, когда я ложусь спать,
Всё, что я делаю, — это просто сплю.
Коктейли в мире грёз,
Думаю о тебе, чтобы думать о себе.

Мне интересно, я хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть твою улыбку, обращённую ко мне в свете звёзд.

Свет падает на улицы в центре города,
Я искал тебя,
Искал себя, опять.
Боже, я хочу почувствовать вкус твоих губ,
Когда ты прижата спиной к стене позади станции метро.

Я хочу увидеть твою улыбку,
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Встретимся на углу 44-й улицы и Бродвея.
Шёл ли дождь, о, Боже.

Ты могла бы быть счастлива в любви,
Ты можешь быть счастлива в любви со мной.

Если ты этого хочешь хотя бы ненадолго,
Никаких обещаний, никаких гарантий сегодня вечером.
Встретимся в холле,
Встретимся в холле.
Я так волнуюсь,
Ещё бы.

Потому что я хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть тебя сегодня вечером.
Встретимся на углу 44-й улицы и Бродвея.
Шёл ли дождь, Боже.

Ты могла бы быть счастлива в любви,
Ты могла бы быть счастлива в любви со мной.
Навсегда, навсегда, навсегда.
Сегодня вечером, сегодня вечером.