Текст и перевод песни Ryan Adams - Two Hearts

Two Hearts

If you take me back
Back to your place
I'll try not to bother you I promise
Cause it's cold in here
And I wish it was hot
The sink's broke, it's leaking from the faucet
I'm fractured from the fall
And I wanna go home
But it takes two when it used to take one
It takes two when it used to take only one
Well, my money's no good
When I'm up to no good
No good ever comes from it, honest
I got a really good heart
I just can't catch a break
If I could I'd treat you like you wanted me to I promise
But I'm fractured from the fall
And I wanna go home
I'm fractured from the fall
And I wanna go home
But it takes two when it used to take one
It takes two when it used to take one
It takes two when it used to take one
It takes two when it used to take only one

Deux coeurs

Si tu me ramènes
Chez toi
Je ferai l'effort d'être moins envahissant promis
Car il fait froid ici
Et j'aimerais qu'il fasse chaud
L'évier est cassé, ça fuit au robinet
Je suis meurtri par ma chute
Et j'ai envie de rentrer chez moi
Mais il faut être deux là où il suffisait d'être un
Il faut être deux là où il te suffisait
Eh bien, mon argent ne vaut rien
Quand je ne fais rien de bon
Rien de bon n'en ressort jamais, crois-moi
J'ai vraiment bon coeur
Mais j'ai vraiment pas de chance
Si je pouvais, je te traiterais comme tu voudrais que je le fasse, promis
Mais je suis meurtri par ma chute
Et j'ai envie de rentrer chez moi
Je suis meurtri par ma chute
Et j'ai envie de rentrer chez moi
Mais il faut être deux là où il suffisait d'être un
Il faut être deux là où il te suffisait
Il faut être deux là où il suffisait d'être un
Il faut être deux là où il te suffisait