Текст и перевод песни Ryan Adams - Walk In The Dark

Walk In The Dark

Every morning I wake dreaming of you
On a window of a lane by the window of your room
Your long brown locks fall across your face
Your memory comes crashing down 'til all my bones break
I call out your name, it echoes in the room
I sleep on the couch, a bed will not do
And I don't wanna let go, take me back to the start
I will love you while we are learning to walk in the dark
I write your name in every color, a flower was made
And bury my face in your memory of all my mistakes
In the doorway on streets where you used to stand
And kiss me goodbye, you would hold out your hand
It's starting to rain on Broadway and Canal
While the radiator rumbles and the rain's coming down
I don't wanna let go, take me back to the start
I will love you while we are learning to walk in the dark
Your fingers still slide from my wrist to my hand
On our way to the station in the rain while the traffic's all jammed
Now there's nothing to say, not even "goodnight"
I just scribble your name in tears in the book of my life
You will always be saved some place behind my eyes
Where it's always summer and we laugh in the summertime
I don't wanna let go, take me back to the start
I will love you while we are learning to walk in the dark
Walk in the dark
Walk in the dark

Marche dans la nuit

Chaque matin je m'éveille en rêvant de toi
À la fenêtre d'un corridor près de la fenêtre de ta chambre
Tes longues boucles châtains tombent sur ton visage
Ton souvenir m'écrase comme une avalanche, brisant tous mes os
J'appelle ton nom, il résonne dans la pièce
Je dors sur le canapé, un lit ne me suffirait pas
Et je ne veux pas lâcher prise, ramène-moi au début
Je t'aimerai pendant que nous apprenons à marcher dans le noir
J'écris ton nom de toutes les couleurs, une fleur a poussé
Et j'enfouis mon visage dans tes souvenirs de toutes mes erreurs
Dans le passage des rues où tu avais l'habitude d'être
Et dans un baiser d'adieu, tu tendais ta main
Il commence à pleuvoir sur Broadway et Canal
Tandis que le radiateur gronde et que la pluie tombe
Je ne veux pas lâcher prise, ramène-moi au début
Je t'aimerai pendant que nous apprenons à marcher dans le noir
Tes doigts glissent toujours de mon poignet à ma main
Sur notre chemin vers la gare sous la pluie tandis que la circulation est bloquée
Maintenant, il n'y a plus rien à dire, pas même "bonne nuit"
Je gribouille simplement ton nom avec des larmes dans le livre de ma vie
Tu seras toujours sauvegardée quelque part derrière mes yeux
Là où c'est toujours l'été et où nous rions en été
Je ne veux pas lâcher prise, ramène-moi au début
Je t'aimerai pendant que nous apprenons à marcher dans le noir
Marcher dans le noir
Marcher dans le noir