Текст и перевод песни Ryan Adams - When You Cross Over

When You Cross Over

In Carolina
There were pictures on the wall
And the pain is lighter
The house is empty now and only shadows fall
And when you cross over
I hope she's waiting there for you
When you cross over
Please know that I'll always love you
When you cross over
Into the spaces in the blue
When you cross over
I hope your pain returns into the light
When you cross over tonight
My brother
Born in Alabama just as winter calmed
My family moved to Carolina
In the shadows of the pines and lumberyards
And when you cross over
I hope they're waiting there for you
When you cross over
Please know that I'll always love you
When you cross over
Into the spaces in the blue
And may your pain return into the light
When you cross over tonight
I know you didn't wanna leave this way
I know you tried your best to hide it
I'm gonna love you now, anyway
In Carolina
Roses bloom beside the house
Your brother and your sister, your mother and your father
All of your friends gather around
And when you cross over
I hope they're waiting there for you
When you cross over
Please know that I'll always love you
When you cross over
To the space between the blue
And all the pain dissolves into the light
When you cross over tonight

Когда ты перейдешь черту

В Каролине
На стене висели фотографии,
И боль стала легче,
Дом теперь пуст, и только тени падают.
И когда ты перейдешь черту,
Я надеюсь, она ждет тебя там.
Когда ты перейдешь черту,
Знай, что я всегда буду любить тебя.
Когда ты перейдешь черту,
В синие небеса,
Когда ты перейдешь черту,
Я надеюсь, твоя боль обратится в свет.
Когда ты перейдешь черту сегодня ночью,
Мой брат,
Родившийся в Алабаме, как раз когда зима утихла,
Моя семья переехала в Каролину,
В тени сосен и лесопилок.
И когда ты перейдешь черту,
Я надеюсь, они ждут тебя там.
Когда ты перейдешь черту,
Знай, что я всегда буду любить тебя.
Когда ты перейдешь черту,
В синие небеса,
И пусть твоя боль обратится в свет,
Когда ты перейдешь черту сегодня ночью.
Я знаю, ты не хотела уходить так.
Я знаю, ты изо всех сил старалась скрыть это.
Я буду любить тебя теперь, несмотря ни на что.
В Каролине
Розы цветут рядом с домом.
Твои брат и сестра, твои мать и отец,
Все твои друзья собрались вокруг.
И когда ты перейдешь черту,
Я надеюсь, они ждут тебя там.
Когда ты перейдешь черту,
Знай, что я всегда буду любить тебя.
Когда ты перейдешь черту,
В синеву небес,
И вся боль растворится в свете,
Когда ты перейдешь черту сегодня ночью.