Текст и перевод песни Ryan Amador feat. Julia Harriman - Will You Be My Friend

Will You Be My Friend

We're a mother at a funeral
We're a child at the cross
We're a worker with the food stamp
We're a poet with an empty cost

We're a surgeon at the table
We're a drinker with the bends
We're a black man in an all white town
& We're getting lost in the same trends

So will you be my friend?
Will you be my friend?
Will you be my friend?
Cause alone is only us we lose again

We're the chicken at the egg farm
We're the waitress at the club
We're the trees we like to climb down
We're the climate and we're heating up

We're the people at the party
We're the fans who catch the ball
We're the immigrants from which we're all born
& We're the planners who can't find a resolve

So will you be my friend?
Will you be my friend?
Will you be my friend?
Cause alone is only us we lose again
Cause alone is only us we lose again
Cause alone is only us

We're the soldier on his last breath
We're the refugee at sea
We're the widow that the bombs left
We're the queer child looking up at me

We're the pedals of the lily
We're the ripples of the marsh
We're the atoms up in Saturn
We're the song playing in the stars

So will you be my friend?
Will you be my friend?
Will you be my friend?
Cause alone is only us we lose again

Seras-tu mon ami

Nous sommes une mère à un enterrement
Nous sommes un enfant à la croix
Nous sommes un travailleur avec des bons de nourriture
Nous sommes un poète avec un coût vide

Nous sommes un chirurgien à la table
Nous sommes un buveur avec les courbures
Nous sommes un homme noir dans une ville toute blanche
& Nous nous perdons dans les mêmes tendances

Alors seras-tu mon ami?
Seras-tu mon ami?
Seras-tu mon ami?
Car seul est seulement nous, nous perdons encore

Nous sommes le poulet à la ferme aux œufs
Nous sommes la serveuse au club
Nous sommes les arbres que nous aimons grimper
Nous sommes le climat et nous réchauffons

Nous sommes les gens à la fête
Nous sommes les fans qui attrapent la balle
Nous sommes les immigrants d'où nous sommes tous nés
& Nous sommes les planificateurs qui ne peuvent pas trouver de résolution

Alors seras-tu mon ami?
Seras-tu mon ami?
Seras-tu mon ami?
Car seul est seulement nous, nous perdons encore
Car seul est seulement nous, nous perdons encore
Car seul est seulement nous

Nous sommes le soldat sur son dernier souffle
Nous sommes le réfugié en mer
Nous sommes la veuve que les bombes ont laissée
Nous sommes l'enfant queer qui lève les yeux vers moi

Nous sommes les pétales du lys
Nous sommes les ondulations du marais
Nous sommes les atomes dans Saturne
Nous sommes la chanson qui joue dans les étoiles

Alors seras-tu mon ami?
Seras-tu mon ami?
Seras-tu mon ami?
Car seul est seulement nous, nous perdons encore