Текст и перевод песни Ryan Amador - Liars

Liars

You send me photos of the moon
And say you want to see me soon
But the minute as I'm excited
My love is uninvited
And I'm left feeling like a fool

You say you hope I'm doing well
Just enough to stay uninvolved
So why avoid the question?
I think I've learned my lesson
That this ain't really love after all

So please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

You say you want me as your friend
Exactly when? Well, that depends
Cause once we're intimate
You tend to create distance
Roll your eyes till you forget

We talk for hours for every time
Something bout ya always felt so in-line
Our friends all think it's toxic
You put up the block
So I don't want to hear it if you're sorry. I'm fine

Please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

Cause I too want to lay naked with you
Listening to Frank on the tube
A hit of weed
And breathe in incense with the sun
But you would rather lay with a stranger
Cause love is too dangerous
To mix with affection, huh?
Well ain't that truth...
Or what is the truth?
Won't you tell me truth?
(When we're facing fake news)
(When we're facing more views)
Well what is the truth?
(When we're facing vacant values)
(What do you do?)
(What do you do?)

Please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

Please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

I don't want no liars
Fucking with me

I don't want no liars
Fucking with me

Menteurs

Tu m'envoies des photos de la lune
Et dis que tu veux me voir bientôt
Mais dès que je suis excité
Mon amour est non invité
Et je me sens comme un idiot

Tu dis que tu espères que je vais bien
Juste assez pour rester non impliqué
Alors pourquoi éviter la question ?
Je pense que j'ai appris ma leçon
Que ce n'est pas vraiment de l'amour après tout

Alors s'il te plaît ne me dis pas
Que tu me manques si
Ce n'est pas le cas, ne me dis pas
Ne me mens pas
Et s'il te plaît ne me dis pas
Que tu m'aimes parce que
Je ne veux pas de menteurs
Qui jouent avec moi

Tu dis que tu veux que je sois ton ami
Exactement quand ? Eh bien, ça dépend
Parce que quand on est intime
Tu as tendance à créer de la distance
Roule des yeux jusqu'à ce que tu oublies

On parle pendant des heures pour chaque fois
Quelque chose en toi me semblait toujours en phase
Nos amis pensent tous que c'est toxique
Tu poses le blocus
Donc je ne veux pas entendre si tu es désolé. Je vais bien

S'il te plaît ne me dis pas
Que tu me manques si
Ce n'est pas le cas, ne me dis pas
Ne me mens pas
Et s'il te plaît ne me dis pas
Que tu m'aimes parce que
Je ne veux pas de menteurs
Qui jouent avec moi

Parce que moi aussi, j'aimerais être nu avec toi
En écoutant Frank à la télé
Une bouffée d'herbe
Et respirer l'encens avec le soleil
Mais tu préfères coucher avec un étranger
Parce que l'amour est trop dangereux
Pour mélanger avec l'affection, hein ?
Eh bien, n'est-ce pas la vérité...
Ou quelle est la vérité ?
Ne vas-tu pas me dire la vérité ?
(Quand on est confronté à des fausses informations)
(Quand on est confronté à plus de points de vue)
Eh bien, quelle est la vérité ?
(Quand on est confronté à des valeurs vacantes)
(Que fais-tu ?)
(Que fais-tu ?)

S'il te plaît ne me dis pas
Que tu me manques si
Ce n'est pas le cas, ne me dis pas
Ne me mens pas
Et s'il te plaît ne me dis pas
Que tu m'aimes parce que
Je ne veux pas de menteurs
Qui jouent avec moi

S'il te plaît ne me dis pas
Que tu me manques si
Ce n'est pas le cas, ne me dis pas
Ne me mens pas
Et s'il te plaît ne me dis pas
Que tu m'aimes parce que
Je ne veux pas de menteurs
Qui jouent avec moi

Je ne veux pas de menteurs
Qui jouent avec moi

Je ne veux pas de menteurs
Qui jouent avec moi