Stained - Ryan Amador перевод на французский

Stained

I've watched you leave with him in my head,
Every night since the day you left
I've felt you buried in-side my skin,
Like a tick that I can't seem to shed
And I feel a vacancy
In every part of me
And now I'm rotting away
And why did you tell me who you left me for?
And why did you curse me with your burden?
It should only be yours
I hope you're happier in his arms
And that you've found what you lacked in our rut
I hope his features are better to watch,
And you can finally leave your eyes open
When you're making love
And I made the same mistake
Not making your heart break
And now you're leaving, while I wait
And I'm shaking... And I'm shaking...
And why did you tell me who you left me for?
Why did you curse me with your burden?
It should only be yours
And why did you leave me with your cuts while I'm in pain?
And why did you leave me to the dust then make it rain?
Maybe I'm stained
Maybe I'm stained
And I'm shaking... I'm shaking
And why did you tell me who you left me for?
Why did you curse me with your burden?
It should only be yours
And why did you leave me with your cuts while I'm in pain?
And why did you leave me to the dust then make it rain?
Maybe I'm stained
Maybe I'm stained
Maybe I'm stained...

Tacheté

Je t'ai vu partir avec lui dans ma tête,
Chaque nuit depuis le jour où tu es partie
Je t'ai sentie enterrée sous ma peau,
Comme une tique que je n'arrive pas à me débarrasser
Et je ressens un vide
Dans chaque partie de moi
Et maintenant, je pourris
Et pourquoi m'as-tu dit pour qui tu me quittais ?
Et pourquoi m'as-tu maudit avec ton fardeau ?
Il ne devrait t'appartenir qu'à toi
J'espère que tu es plus heureuse dans ses bras
Et que tu as trouvé ce qui te manquait dans notre ornière
J'espère que ses traits sont plus agréables à regarder,
Et que tu peux enfin laisser tes yeux ouverts
Quand tu fais l'amour
Et j'ai fait la même erreur
Ne pas briser ton cœur
Et maintenant, tu pars, alors que j'attends
Et je tremble... Et je tremble...
Et pourquoi m'as-tu dit pour qui tu me quittais ?
Pourquoi m'as-tu maudit avec ton fardeau ?
Il ne devrait t'appartenir qu'à toi
Et pourquoi m'as-tu laissé avec tes coupures alors que je souffre ?
Et pourquoi m'as-tu laissé dans la poussière puis fait pleuvoir ?
Peut-être suis-je taché
Peut-être suis-je taché
Et je tremble... Je tremble
Et pourquoi m'as-tu dit pour qui tu me quittais ?
Pourquoi m'as-tu maudit avec ton fardeau ?
Il ne devrait t'appartenir qu'à toi
Et pourquoi m'as-tu laissé avec tes coupures alors que je souffre ?
Et pourquoi m'as-tu laissé dans la poussière puis fait pleuvoir ?
Peut-être suis-je taché
Peut-être suis-je taché
Peut-être suis-je taché...