Cupid - Ryan Beatty перевод на немецкий

Cupid

Pitch black
I'm on the opposite side of the fence
Sneaking out for a kiss, yeah
Just to tell you I like you
There ain't nobody like you

Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?

He's the only one on my mind
He's the only one I call when I'm feeling reckless
Tell me that you're mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it

Cupid got us fucked up
Drawing hearts on my skin
With our initials in it
Ain't it nice out here on the baseball field
When we're alone?

Press your lips against my neck
With me you don't pretend like
With your girlfriend
She's nice but she's not me
She's nice but hates me

Date me, I'm just playing
Didn't mean to say that
Sometimes kids say the dumbest things
But if you're down, then so am I
I can't lie

Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?

He's the only one on my mind
He's the only one I call when I'm feeling reckless
Tell me that you're mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it

What do you want from me?
What do you want from me?
I'll give it to you, you just gotta ask, yeah
What do you want from me?
What do you want from me?
I'll give it to you, you just gotta ask, yeah

And when we get older
And y'all break up someday
And this is not a secret
Maybe then you'll say you love me back
But until then I'll be dreaming about that

Cupido

Stockdunkel
Ich bin auf der anderen Seite des Zauns
Schleiche mich für einen Kuss raus, yeah
Nur um dir zu sagen, dass ich dich mag
Es gibt niemanden wie dich

Mit wem wirst du tanzen?
Mit wem wirst du tanzen?
Mit wem wirst du tanzen?

Er ist der Einzige, an den ich denke
Er ist der Einzige, den ich anrufe, wenn ich mich leichtsinnig fühle
Sag mir, dass du mein bist
Öffne dein Herz für eine Minute
Lass mich die Dinge sehen, die du darin versteckst

Cupido hat uns ganz schön zugesetzt
Zeichnet Herzen auf meine Haut
Mit unseren Initialen darin
Ist es nicht schön hier draußen auf dem Baseballfeld
Wenn wir allein sind?

Drück deine Lippen an meinen Hals
Bei mir verstellst du dich nicht so
Wie bei deiner Freundin
Sie ist nett, aber sie ist nicht ich
Sie ist nett, aber hasst mich

Geh mit mir aus – ich scherze nur
Wollte das nicht sagen
Manchmal sagen Kinder das Dümmste
Aber wenn du dabei bist, bin ich's auch
Ich kann nicht lügen

Mit wem wirst du tanzen?
Mit wem wirst du tanzen?
Mit wem wirst du tanzen?

Er ist der Einzige, an den ich denke
Er ist der Einzige, den ich anrufe, wenn ich mich leichtsinnig fühle
Sag mir, dass du mein bist
Öffne dein Herz für eine Minute
Lass mich die Dinge sehen, die du darin versteckst

Was willst du von mir?
Was willst du von mir?
Ich geb' es dir, du musst nur fragen, yeah
Was willst du von mir?
Was willst du von mir?
Ich geb' es dir, du musst nur fragen, yeah

Und wenn wir älter werden
Und ihr euch eines Tages trennt
Und dies hier kein Geheimnis mehr ist
Vielleicht sagst du dann, dass du mich zurückliebst
Aber bis dahin träume ich davon