Simple Song - Ryan Beatty перевод на немецкий

Simple Song

It's just another lazy summer afternoon,
Summer breeze blowing into my bedroom
Before I even put my feet on the floor,
I start strumming the chords on my guitar,
It's just a C sharp minor, to the B major,
It sounds kinda like the summer breeze to me,
And it makes me want to sing.

It ain't complicated,
Just a little syncopating,
Maybe it's understated but I like it, I like it, oh.

It's just a simple song,
It's not gonna hurt if you sing along,
Maybe if it moves you, you can dance,
Cause all you really really want,
Is a tune you can hum till the break of dawn,
And everybody knows that it's the jam,
And it goes a little something like,
Lalalalalalaa,
It's just a simple song,
Lalalalalalaa,
Everybody sing along,
Lalalalalalaa, lalalala, yeah.

It's just another crazy Friday night,
All my friends hanging on the beach round the bonfire,
Someone writing on guitar, and they knew the chord.
It's just a C sharp minor, to the B major,
It sounds really good with the ocean waves,
And it makes everybody sing.

It ain't complicated,
Just a little syncopating,
Maybe it's understated but I like it, I like it, oh.

It's just a simple song,
It's not gonna hurt if you sing along,
Maybe if it moves you, you can dance,
Cause all you really really want,
Is a tune you can hum till the break of dawn,
And everybody knows that it's the jam,
And it goes a little something like,
Lalalalalalaa,
It's just a simple song,
Lalalalalaa,
Everybody sing along,
Lalalalalalaa, lalalala, yeah,
Lalalalala, it's just a simple song.

Ooooh, yeah, yeah. Oh.
It's just a simple song, oh yeah.
Ooh.

It's just another simple song,
It still sounds good if you sing it wrong,
Maybe you can move so you can dance,
Cause all you really really want is a tune you can sing till the break of dawn,
And everybody knows that it's the jam,
And it goes a little something like,
Lalalalalalaa, 3 chords and a melody,
Lalalalalaa, it's just a simple song,
Lalalalalalaa, lalalalalaa,
Lalalalalaa, and this is my simple song.

Einfaches Lied

Es ist nur ein weiterer fauler Sommernachmittag,
Sommerbrise weht in mein Schlafzimmer
Bevor ich überhaupt meine Füße auf den Boden setze,
beginne ich, die Akkorde auf meiner Gitarre zu spielen,
Es ist nur ein Cis-Moll, zum H-Dur,
Es klingt für mich ein bisschen wie die Sommerbrise,
Und es bringt mich dazu, singen zu wollen.

Es ist nicht kompliziert,
Nur ein bisschen synkopiert,
Vielleicht ist es untertrieben, aber ich mag es, ich mag es, oh.

Es ist nur ein einfaches Lied,
Es tut nicht weh, wenn du mitsingst,
Vielleicht, wenn es dich bewegt, kannst du tanzen,
Denn alles, was du wirklich, wirklich willst,
Ist eine Melodie, die du bis zum Morgengrauen summen kannst,
Und jeder weiß, dass es der Hit ist,
Und es geht ungefähr so,
Lalalalalalaa,
Es ist nur ein einfaches Lied,
Lalalalalalaa,
Singt alle mit,
Lalalalalalaa, lalalala, yeah.

Es ist nur eine weitere verrückte Freitagnacht,
Alle meine Freunde hängen am Strand um das Lagerfeuer herum,
Jemand klimpert auf der Gitarre, und sie kannten den Akkord.
Es ist nur ein Cis-Moll, zum H-Dur,
Es klingt wirklich gut mit den Meereswellen,
Und es bringt alle zum Singen.

Es ist nicht kompliziert,
Nur ein bisschen synkopiert,
Vielleicht ist es untertrieben, aber ich mag es, ich mag es, oh.

Es ist nur ein einfaches Lied,
Es tut nicht weh, wenn du mitsingst,
Vielleicht, wenn es dich bewegt, kannst du tanzen,
Denn alles, was du wirklich, wirklich willst,
Ist eine Melodie, die du bis zum Morgengrauen summen kannst,
Und jeder weiß, dass es der Hit ist,
Und es geht ungefähr so,
Lalalalalalaa,
Es ist nur ein einfaches Lied,
Lalalalalaa,
Singt alle mit,
Lalalalalalaa, lalalala, yeah,
Lalalalala, es ist nur ein einfaches Lied.

Ooooh, yeah, yeah. Oh.
Es ist nur ein einfaches Lied, oh yeah.
Ooh.

Es ist nur ein weiteres einfaches Lied,
Es klingt immer noch gut, wenn du es falsch singst,
Vielleicht kannst du dich bewegen, sodass du tanzen kannst,
Denn alles, was du wirklich, wirklich willst, ist eine Melodie, die du bis zum Morgengrauen singen kannst,
Und jeder weiß, dass es der Hit ist,
Und es geht ungefähr so,
Lalalalalalaa, 3 Akkorde und eine Melodie,
Lalalalalaa, es ist nur ein einfaches Lied,
Lalalalalalaa, lalalalalaa,
Lalalalalaa, und das ist mein einfaches Lied.