Текст и перевод песни Ryan Beatty - Simple Song

Simple Song

It's just another lazy summer afternoon,
Summer breeze blowing into my bedroom
Before I even put my feet on the floor,
I start strumming the chords on my guitar,
It's just a C sharp minor, to the B major,
It sounds kinda like the summer breeze to me,
And it makes me want to sing.

It ain't complicated,
Just a little syncopating,
Maybe it's understated but I like it, I like it, oh.

It's just a simple song,
It's not gonna hurt if you sing along,
Maybe if it moves you, you can dance,
Cause all you really really want,
Is a tune you can hum till the break of dawn,
And everybody knows that it's the jam,
And it goes a little something like,
Lalalalalalaa,
It's just a simple song,
Lalalalalalaa,
Everybody sing along,
Lalalalalalaa, lalalala, yeah.

It's just another crazy Friday night,
All my friends hanging on the beach round the bonfire,
Someone writing on guitar, and they knew the chord.
It's just a C sharp minor, to the B major,
It sounds really good with the ocean waves,
And it makes everybody sing.

It ain't complicated,
Just a little syncopating,
Maybe it's understated but I like it, I like it, oh.

It's just a simple song,
It's not gonna hurt if you sing along,
Maybe if it moves you, you can dance,
Cause all you really really want,
Is a tune you can hum till the break of dawn,
And everybody knows that it's the jam,
And it goes a little something like,
Lalalalalalaa,
It's just a simple song,
Lalalalalaa,
Everybody sing along,
Lalalalalalaa, lalalala, yeah,
Lalalalala, it's just a simple song.

Ooooh, yeah, yeah. Oh.
It's just a simple song, oh yeah.
Ooh.

It's just another simple song,
It still sounds good if you sing it wrong,
Maybe you can move so you can dance,
Cause all you really really want is a tune you can sing till the break of dawn,
And everybody knows that it's the jam,
And it goes a little something like,
Lalalalalalaa, 3 chords and a melody,
Lalalalalaa, it's just a simple song,
Lalalalalalaa, lalalalalaa,
Lalalalalaa, and this is my simple song.

Chanson simple

C'est juste un autre après-midi d'été paresseux,
La brise d'été souffle dans ma chambre
Avant même de mettre les pieds par terre,
Je commence à gratter les cordes de ma guitare,
C'est juste un Do dièse mineur, au Si majeur,
Ça ressemble un peu à la brise d'été pour moi,
Et ça me donne envie de chanter.

Ce n'est pas compliqué,
Juste un peu de syncope,
Peut-être que c'est sous-estimé mais j'aime ça, j'aime ça, oh.

C'est juste une chanson simple,
Ça ne fera pas de mal si tu chantes avec moi,
Peut-être que si ça te touche, tu peux danser,
Parce que tout ce que tu veux vraiment,
C'est un air que tu peux fredonner jusqu'à l'aube,
Et tout le monde sait que c'est le tube,
Et ça ressemble un peu à ça,
Lalalalalalaa,
C'est juste une chanson simple,
Lalalalalalaa,
Tout le monde chante avec moi,
Lalalalalalaa, lalalala, ouais.

C'est juste un autre vendredi soir fou,
Tous mes amis traînent sur la plage autour du feu de camp,
Quelqu'un joue de la guitare, et il connaissait l'accord.
C'est juste un Do dièse mineur, au Si majeur,
Ça sonne vraiment bien avec les vagues de l'océan,
Et ça fait chanter tout le monde.

Ce n'est pas compliqué,
Juste un peu de syncope,
Peut-être que c'est sous-estimé mais j'aime ça, j'aime ça, oh.

C'est juste une chanson simple,
Ça ne fera pas de mal si tu chantes avec moi,
Peut-être que si ça te touche, tu peux danser,
Parce que tout ce que tu veux vraiment,
C'est un air que tu peux fredonner jusqu'à l'aube,
Et tout le monde sait que c'est le tube,
Et ça ressemble un peu à ça,
Lalalalalalaa,
C'est juste une chanson simple,
Lalalalalalaa,
Tout le monde chante avec moi,
Lalalalalalaa, lalalala, ouais,
Lalalalala, c'est juste une chanson simple.

Ooooh, ouais, ouais. Oh.
C'est juste une chanson simple, oh ouais.
Ooh.

C'est juste une autre chanson simple,
Elle sonne toujours bien si tu la chantes mal,
Peut-être que tu peux bouger pour danser,
Parce que tout ce que tu veux vraiment, c'est un air que tu peux chanter jusqu'à l'aube,
Et tout le monde sait que c'est le tube,
Et ça ressemble un peu à ça,
Lalalalalalaa, 3 accords et une mélodie,
Lalalalalaa, c'est juste une chanson simple,
Lalalalalalaa, lalalalalaa,
Lalalalalaa, et voici ma chanson simple.