Текст и перевод песни Ryan Bingham - Fear and Saturday Night

Fear and Saturday Night

Some folks are scared that the world may be round
They hardly could walk on the streets of this town
Where out on the corner, the devil sits down
Seeking out strangers who stray out of bounds
But I don′t fear nothing except for myself
So I'm gonna go out to raise me some hell
I′ll take my chances, I was born to run wild
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
If I′m feeling anxious, I′ll put back some rounds
Maybe the 90 will settle me down
I don't care for fighting, but I′ll come unwound
If some fool is aching to push me around
'Cause I don′t fear nothing except for myself
So I'm gonna go out to raise me some hell
I′ll take my chances, I was born to run wild
Hell, it's Saturday night, I'm going to town
Sometimes I run with the unwanted crowd
Faces of shadows and alleys surround
Gunshots are heard as the sun hides the crown
The cops on the night shift will soon shake us down
Well, I don′t fear nothing except for myself
So I′m gonna go out to raise me some hell
I'll take my chances, I was born to run wild
Hell, it′s Saturday night
Hell, it's Saturday night
Hell, it′s Saturday night, I'm going to town

Страх и субботняя ночь

Некоторых пугает, что мир может быть круглым,
Им трудно ходить по улицам этого города,
Где на углу сидит дьявол,
Высматривая незнакомцев, заблудших за пределами дозволенного.
Но я ничего не боюсь, кроме себя самого,
Поэтому я пойду и устрою себе небольшой ад.
Я рискну, я родился бегать на воле,
Черт возьми, сегодня субботний вечер, я иду в город.
Если я буду нервничать, я пропущу пару рюмок,
Может быть, девяностый калибр меня успокоит.
Я не люблю драться, но я выйду из себя,
Если какой-нибудь дурак вздумает меня толкать.
Потому что я ничего не боюсь, кроме себя самого,
Поэтому я пойду и устрою себе небольшой ад.
Я рискну, я родился бегать на воле,
Черт возьми, сегодня субботний вечер, я иду в город.
Иногда я гуляю с нежелательной компанией,
Лица теней и переулков окружают,
Слышны выстрелы, когда солнце прячет корону,
Копы в ночную смену скоро нас тряхнут.
Ну, я ничего не боюсь, кроме себя самого,
Поэтому я пойду и устрою себе небольшой ад.
Я рискну, я родился бегать на воле,
Черт возьми, сегодня субботний вечер,
Черт возьми, сегодня субботний вечер,
Черт возьми, сегодня субботний вечер, я иду в город.