Текст и перевод песни Ryan Blades - Can't Breathe

Can't Breathe

Back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up

This that Hip Hop shit
This is that Smack DVD's not no Tik Tok shit
This that black timb boots ain't no flip flop shit
This that pure white raw in that ziploc, bitch

Back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
Please, can't breathe, officer don't shoot
Tell the police "bitch, stop killing us

We the realest in charge, get a glimpse of the scars
Police don't give a damn about us they done killed us in cars
Get a trip to the morgue, if you're a kid at the park
Rest In Peace Tamir Rice your soul is mixed with the stars
White supremacy's a glitch, it's a system of bullies
Get a slap on the wrist, then go and give you a cookie
Bunch of wanna be cops, bunch of pricks who be rookies
Claim they're scared of us but trailing us and kill us in hoodies
We had enough of the pain, we need our voice to be heard
We need to riot in the streets, ain't no point defer
It's the same thing, niggas wanna gang bang a lot
Screaming gang gang but never wanna bang at the cops
Kill us in our apartment, only 10 for a killing
Rest In Peace Botham Jean, ain't no time for forgiveness
My people all gotta ride, if we wanna survive
Lets conglomerate together or we all gonna die, what

All the times that my people fought
All the lives that my people lost
I got my gun and my vest on me
Forget a gang when we together we're the best army
Please, can't breathe, officer don't shoot
I got my gun and my vest on me
Forget a gang, when we together we're the best army
Please, can't breathe, officer don't shoot
Tell the police "bitch, stop killing us

I don't fidget for bigots, in my eyes you a midget
I should click it and lick it, for all you prejudice bitches
Killing innocent people, but you think you're the victim
It's either that or we end up in the Bing of a prison
Rest In Peace Kalief Browder, know you resting in power
Over a backpack while white people investing in powder
Swear to God the system is a bitch and all of them cowards
Own our companies let's be the CEO and the founder
No more working for less, and we deserve to be paid
Worth more than what they're paying us we're purposely slaved
Athletes and entertainers, yeah we're verbally praised
Until we're way too successful with hyperbole wage
Bunch of Twitter finger activists who tweet about change
I'm from a block where niggas don't give a fuck about your page, nigga
Time to start bussing glocks and the tecs
Nine minutes that fucking cop had his knee on his neck
Rest In Peace George Floyd

All the times that my people fought
All the lives that my people lost
I got my gun and my vest on me
Forget a gang when we together we're the best army
Please, can't breathe, officer don't shoot
I got my gun and my vest on me
Forget a gang, when we together we're the best army
Please, can't breathe, officer don't shoot
Tell the police "bitch, stop killing us

Can't forget the black women, who lost their lives we will stand
It wasn't suicide, I firmly think they killed Sandra Bland
They kill us in our apartment, can't even do us a favour
She was sleeping when they shot and killed Breonna Taylor
We must protect all our women, they're disrespected the most
They're on the front lines fighting and they're with all the smoke
She was assaulted and murdered, and she tweeted before it
We ignored this black woman, we need justice for Toyin
Not even safe while we jog, Rest In Peace Ahmad Arbery
If it wasn't caught on video, his killers be walking free
Eric garner, you're a martyr
We both know selling cigs shouldn't equate to chokeholds
Shout out to all my bloods and the locs though
Imprisoned but JP Morgan moving coke by the boatload
Get your ass in the street and go and march
And remember that you won't get arrested if you ain't caught, right

All the times that my people fought
All the lives that my people lost
I got my gun and my vest on me
Forget a gang when we together we're the best army
Please, can't breathe, officer don't shoot
I got my gun and my vest on me
Forget a gang, when we together we're the best army
Please, can't breathe, officer don't shoot
Tell the police "bitch, stop killing us

Back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up
You better back the fuck back before I fuck you up

Je ne peux plus respirer

Recule avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce

C'est du vrai Hip Hop
C'est du Smack DVD, pas du Tik Tok
C'est des Timberland noires, pas des tongs
C'est de la pure blanche dans un sachet ziploc, salope

Recule avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
Dis à la police "arrêtez de nous tuer, salope"

On est les vrais au pouvoir, regarde nos cicatrices
La police s'en fout de nous, ils nous ont tués dans nos voitures
Fais un tour à la morgue, si t'es un gamin au parc
Repose en paix Tamir Rice, ton âme est parmi les étoiles
La suprématie blanche est un bug, un système de brutes
Ils te donnent une tape sur les doigts, puis un biscuit
Des tas d'aspirants flics, des connards qui débutent
Ils disent qu'on leur fait peur mais ils nous suivent et nous tuent en sweat à capuche
On en a marre de la douleur, on veut qu'on nous écoute
On doit se révolter dans la rue, ça sert à rien d'attendre
C'est toujours pareil, les mecs veulent faire des bastons de gangs
Ils crient "gang gang" mais jamais ils attaquent les flics
Ils nous tuent dans nos appartements, seulement 10 ans pour un meurtre
Repose en paix Botham Jean, pas le temps de pardonner
Mon peuple doit se soulever, si on veut survivre
Unissons-nous ou on va tous mourir, quoi

Toutes ces fois où mon peuple s'est battu
Toutes ces vies que mon peuple a perdues
J'ai mon flingue et mon gilet sur moi
Oublie les gangs, quand on est ensemble on est la meilleure armée
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
J'ai mon flingue et mon gilet sur moi
Oublie les gangs, quand on est ensemble on est la meilleure armée
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
Dis à la police "arrêtez de nous tuer, salope"

Je ne me plie pas aux bigots, à mes yeux vous êtes des nains
Je devrais appuyer sur la gâchette, pour toutes ces salopes racistes
Vous tuez des innocents, mais vous vous prenez pour des victimes
C'est soit ça, soit on finit en taule
Repose en paix Kalief Browder, ton âme est puissante
Pour un sac à dos, pendant que les blancs investissent dans la poudre
Je le jure, le système est une salope et ce sont tous des lâches
Possédons nos entreprises, soyons PDG et fondateurs
Fini de travailler pour des clopinettes, on mérite d'être payés
On vaut plus que ce qu'ils nous donnent, on est des esclaves modernes
Athlètes et artistes, oui on est complimentés
Jusqu'à ce qu'on ait trop de succès et un salaire exorbitant
Des tas d'activistes sur Twitter qui tweetent sur le changement
Je viens d'un quartier où on s'en fout de ta page, mec
Il est temps de sortir les flingues et les pistolets
Neuf minutes que ce putain de flic avait son genou sur son cou
Repose en paix George Floyd

Toutes ces fois où mon peuple s'est battu
Toutes ces vies que mon peuple a perdues
J'ai mon flingue et mon gilet sur moi
Oublie les gangs, quand on est ensemble on est la meilleure armée
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
J'ai mon flingue et mon gilet sur moi
Oublie les gangs, quand on est ensemble on est la meilleure armée
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
Dis à la police "arrêtez de nous tuer, salope"

N'oublions pas les femmes noires, qui ont perdu la vie, on se lèvera
Ce n'était pas un suicide, je pense qu'ils ont tué Sandra Bland
Ils nous tuent dans nos appartements, ils ne nous font même pas la faveur
Elle dormait quand ils ont tiré sur Breonna Taylor et l'ont tuée
On doit protéger nos femmes, ce sont elles les plus irrespectées
Elles sont en première ligne et prennent toute la fumée
Elle a été agressée et assassinée, et elle a tweeté avant
On a ignoré cette femme noire, on veut justice pour Toyin
Pas même en sécurité en faisant son jogging, Repose en paix Ahmad Arbery
Si ce n'était pas filmé, ses assassins seraient libres
Eric Garner, tu es un martyr
On sait tous que vendre des cigarettes ne devrait pas mener à un étranglement
Gros big up à mes frères de sang et aux dreadlocks
Emprisonnés pendant que JP Morgan fait passer la coke par bateaux entiers
Bouge-toi et va manifester
Et rappelle-toi qu'on t'arrête pas si on te choppe pas, hein

Toutes ces fois où mon peuple s'est battu
Toutes ces vies que mon peuple a perdues
J'ai mon flingue et mon gilet sur moi
Oublie les gangs, quand on est ensemble on est la meilleure armée
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
J'ai mon flingue et mon gilet sur moi
Oublie les gangs, quand on est ensemble on est la meilleure armée
S'il vous plaît, je ne peux plus respirer, officier ne tirez pas
Dis à la police "arrêtez de nous tuer, salope"

Recule avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce
Tu ferais mieux de reculer avant que je te défonce