Текст и перевод песни Ryan Caraveo feat. Abby Gunderson - Feelings

Feelings

What if I cant
What if I dont
What if I never taste it
What if I believe, sweat, grind, bleed, and nothing changes
So what if I hope my lady needs money, but what if i′m broke
What if i take all of them chances, get all them hands, but then again what if i choke
Woah
Breathe
Slow
And forget those feelings
Just be in my zone
And forget they're filming
Then i go to my happiest place
Where my past is erased
And I find the passion it takes to mash on the gas and relax on the breaks
Cause′ I aint going back there
Not that low
And not that scared
I'm not gonna sit and smoke while I live life broke and laugh and blow it in the air
Yeah
Im sick of just running my gums
A sucker that's waiting for something to come
Pretending im stunting but fronting no fronts
Keeping a hunnit in front of some ones
Laying on the couch
Brain full of drugs
I don′t want to talk, I just came for the buzz
They said they cought me down
That ain′t what it does
I used to believe, but it ain't what I was
Telling everybody everything ima do
A year went by, I made no moves
Waiting on luck, when I know it ain′t enough
And it took rock bottom to finally wake me up.
Yeah
And now I feeling like the man
Cause I do my thing and I wont go back
Even though I can
Yeah
Envision there's something I need
Something I be
Not what I do
I needed to breathe, needed to dream
Yes I believe I got something to prove
And that′s why
I got this feeling inside, inside of my head
Inside of my head
And the lord knows i've been up to no good
Still haven′t changed even though I should
Dear lord.
I promise to break
Before I drop to my knees
If I could learn
Before I pray
Then it's a problem that God doesn't need
It′s more than just words, more than a phrase, more than advice, I got it from me
Back from the bottom with nothing to fear
Easy to say, harder to be
Ready to go, go
Ready to jump
Yeah, i′ve been on that bridge
Never no hoe, hoe, never no love
That was the way that I lived
Oh what a feeling to turn it around
After my ceiling was burned to the ground
Death was appealing, I stood up to deal with it, that is the feeling of earning a crown.
I am a king
I am a king
Fuck all the stresses man that's not a thing
Fuck the depression man I got a dream and if I want excellence that′s what i bring
I am the truth, I am the lie
I am the wall between me and the prize
I am the difference between being dead, while I am living, and living while I am alive
And if I fail
Then it's probably cause I dont have those great surroundings right?
Nah
It′s up to me to bring the great out of everything that I am surrounded by
And i'll admit I made up enough excuses
The blame game that′s just as useless
The want that you have that's just as use it
Ain't shit left, just fucking do it.
I got this feeling inside, inside of my head
Inside of my head
And the lord knows i′ve been up to no good
Still haven′t changed even though I should
Dear lord.
I got this feeling inside, inside of my head
Inside of my head
And the lord knows i've been up to no good
Still haven′t changed even though I should
Dear lord.

Feelings

Et si je ne peux pas
Et si je ne le fais pas
Et si je n'y goûte jamais
Et si je crois, sue, me bats, saigne, et que rien ne change
Alors quoi si j'espère que ma copine a besoin d'argent, mais et si je suis fauché
Et si je prends tous ces risques, que j'ai toutes ces chances, mais là encore et si je m'étouffe
Woah
Respire
Lentement
Et oublie ces sentiments
Sois juste dans ma zone
Et oublie qu'ils filment
Alors je vais dans mon endroit le plus heureux
Où mon passé est effacé
Et je trouve la passion qu'il faut pour appuyer sur le champignon et relâcher les freins
Parce que je n'y retourne pas
Pas si bas
Et pas si effrayé
Je ne vais pas rester assis à fumer pendant que je vis fauché et que je ris et que je le souffle en l'air
Ouais
J'en ai marre de me plaindre
Un pigeon qui attend que quelque chose arrive
Faire semblant de faire le malin mais ne pas faire semblant
Garder la tête haute devant certains
Allongé sur le canapé
Le cerveau plein de drogue
Je n'ai pas envie de parler, je suis juste venu pour le buzz
Ils ont dit qu'ils m'avaient attrapé
Ce n'est pas ce que ça fait
Je le croyais, mais ce n'est pas ce que j'étais
Dire à tout le monde tout ce que je vais faire
Une année s'est écoulée, je n'ai fait aucun mouvement
Attendre la chance, alors que je sais que ce n'est pas suffisant
Et il a fallu que je touche le fond pour enfin me réveiller.
Ouais
Et maintenant je me sens comme l'homme
Parce que je fais mon truc et que je ne reviendrai pas en arrière
Même si je le peux
Ouais
J'imagine qu'il y a quelque chose dont j'ai besoin
Quelque chose que je suis
Pas ce que je fais
J'avais besoin de respirer, j'avais besoin de rêver
Oui je crois que j'ai quelque chose à prouver
Et c'est pourquoi
J'ai ce sentiment à l'intérieur, à l'intérieur de ma tête
À l'intérieur de ma tête
Et le Seigneur sait que j'ai fait des bêtises
Je n'ai toujours pas changé même si je le devrais
Seigneur.
Je promets de craquer
Avant de tomber à genoux
Si je pouvais apprendre
Avant de prier
Alors c'est un problème dont Dieu n'a pas besoin
C'est plus que des mots, plus qu'une phrase, plus qu'un conseil, ça vient de moi
De retour du fond du trou sans rien à craindre
Facile à dire, plus difficile à faire
Prêt à partir, partir
Prêt à sauter
Ouais, j'ai été sur ce pont
Jamais aucune pute, pute, jamais aucun amour
C'est comme ça que je vivais
Oh quel sentiment de renverser la vapeur
Après que mon plafond ait été brûlé jusqu'au sol
La mort était séduisante, je me suis levé pour y faire face, c'est le sentiment de mériter une couronne.
Je suis un roi
Je suis un roi
Au diable tout le stress mec, ce n'est rien
Au diable la dépression mec, j'ai un rêve et si je veux l'excellence, c'est ce que j'apporte
Je suis la vérité, je suis le mensonge
Je suis le mur entre moi et le prix
Je suis la différence entre être mort, alors que je suis vivant, et vivre alors que je suis vivant
Et si j'échoue
Alors c'est probablement parce que je n'ai pas ce super environnement, n'est-ce pas ?
Nan
C'est à moi de faire ressortir le meilleur de tout ce qui m'entoure
Et j'admets que j'ai trouvé assez d'excuses
Le jeu des accusations qui est tout aussi inutile
Le désir que tu as est tout aussi inutile
Il ne reste plus rien, fais-le, bordel.
J'ai ce sentiment à l'intérieur, à l'intérieur de ma tête
À l'intérieur de ma tête
Et le Seigneur sait que j'ai fait des bêtises
Je n'ai toujours pas changé même si je le devrais
Seigneur.
J'ai ce sentiment à l'intérieur, à l'intérieur de ma tête
À l'intérieur de ma tête
Et le Seigneur sait que j'ai fait des bêtises
Je n'ai toujours pas changé même si je le devrais
Seigneur.