Текст и перевод песни Ryan Caraveo - Bang

Bang

When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
I'm prepared to give you all of me
If you're prepared to ride when you're called upon
If so, I'll treat you like royalty
Like a queen, baby, not a pawn
When they plottin' on me, would you let me know? (Let me know)
Would you load the magazine?
Would you let it go?
When it bang, is your aim incredible?
How high will your name be when the credits roll?
Would you be my killer? (Would you be?)
When I'm low, would you be my dealer? (Would you be?)
Would you do it by surprise?
And when he turn around, could you look him in his eyes?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
Bang, bang
Bang, bang
If you're not afraid of the darkness
I'ma be there 'til the end, love
I promise I'll be there regardless
Anywhere in the world that you end up
I won't ever let 'em take what we have
I could make 'em disappear, if you need that
Catch 'em while they walking home, make 'em see black
Now they gone forever, I don't think they'll ever be back
All I ask of you is to be there when the time comes
(When the time comes)
Even if it kills you, baby
Do not hide or run
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang
When you hear it
(Bang, bang)
(Bang, bang)

Выстрел

Если дойдет до дела,
Встанешь ли ты передо мной, закрывая от пули?
Когда услышишь «бах, бах»
Когда услышишь «бах, бах» (Когда услышишь)
Если дойдет до дела,
Если я вложу его в твою руку, сможешь ли ты выстрелить?
Сможешь ли ты сделать так, чтобы раздалось «бах, бах»?
Сможешь ли ты сделать так, чтобы раздалось «бах, бах»?
Сможешь ли ты?
Я готов отдать тебе всего себя,
Если ты готова быть рядом, когда я позову.
Если так, то я буду относиться к тебе, как к королеве,
Как к королеве, детка, а не как к пешке.
Когда они будут строить против меня козни, ты дашь мне знать? (Дашь мне знать)
Зарядишь ли ты магазин?
Выстрелишь ли ты?
Когда раздастся «бах», будет ли твоя цель безупречной?
Насколько высоко будет твое имя, когда пойдут титры?
Станешь ли ты моей убийцей? (Станешь ли?)
Когда мне будет плохо, станешь ли ты моим дилером? (Станешь ли?)
Сделаешь ли ты это внезапно?
И когда он обернется, сможешь ли ты посмотреть ему в глаза?
Если дойдет до дела,
Встанешь ли ты передо мной, закрывая от пули?
Когда услышишь «бах, бах»
Когда услышишь «бах, бах» (Когда услышишь)
Если дойдет до дела,
Если я вложу его в твою руку, сможешь ли ты выстрелить?
Сможешь ли ты сделать так, чтобы раздалось «бах, бах»?
Сможешь ли ты сделать так, чтобы раздалось «бах, бах»?
Сможешь ли ты?
Бах, бах
Бах, бах
Если ты не боишься темноты,
Я буду рядом до конца, любовь моя.
Я обещаю, я буду рядом, несмотря ни на что,
В любой точке мира, где бы ты ни оказалась.
Я никогда не позволю им отнять то, что у нас есть.
Я могу заставить их исчезнуть, если тебе это нужно.
Поймать их, когда они идут домой, и заставить их увидеть черноту.
Теперь они исчезли навсегда, я не думаю, что они когда-либо вернутся.
Все, что я прошу от тебя, - быть рядом, когда придет время.
(Когда придет время)
Даже если это тебя убьет, детка,
Не прячься и не беги.
Если дойдет до дела,
Встанешь ли ты передо мной, закрывая от пули?
Когда услышишь «бах, бах»
Когда услышишь «бах, бах» (Когда услышишь)
Если дойдет до дела,
Если я вложу его в твою руку, сможешь ли ты выстрелить?
Сможешь ли ты сделать так, чтобы раздалось «бах, бах»?
Сможешь ли ты сделать так, чтобы раздалось «бах, бах»?
Если дойдет до дела,
Встанешь ли ты передо мной, закрывая от пули?
Когда услышишь «бах, бах»
Когда услышишь «бах, бах»
Когда услышишь
(Бах, бах)
(Бах, бах)