Текст и перевод песни Ryan Caraveo - Bank on Me

Bank on Me

Bank on me, bank on me
No one else, is me only
Bank on me, bank on me
I'm all I need thankfully

Lately I just take whatever make me feel
I got on my Jesus piece, so hopefully he takes the wheel
Leave the reaper lazy 'cause some people need to pay me
And I cannot collect it if I'm deep beneath the daisies
Long gone is my tenderness
I don't have no home to call
Whenever I need help, I just call me
That's my protocol

Professional loner
I'm the only thing I need
If you don't have no faith in me
Well, that's just fine, I

Bank on me
Bank on me
I'm all I need thankfully
Bank on me, bank on me
All I do is bank on me
When I think about who I can call
My mind is blank only

Bank on me
Bank on me
I'm all I need thankfully
Bank on me, bank on me
All I do is bank on me
When I think about who I can call
My mind is blank only

I been tryna find a way to politely say, get the fuck up out my face
Let's just say I like my space
Let's just say I'm all alone day and night, night and day
I should probably write isolate on my license plate
Therapists, I tried those
You believe, but I don't
'Cause I don't have a happy place
To go to when my eyes close

Professional loner
I'm the only thing I need
If you don't have no faith in me
Well, that's just fine, I

Bank on me
Bank on me
I'm all I need thankfully
Bank on me, bank on me
All I do is bank on me
When I think about who I can call
My mind is blank only

Bank on me
Bank on me
I'm all I need thankfully
Bank on me, bank on me
All I do is bank on me
When I think about who I can call
My mind is blank only

Compte sur moi

Compte sur moi, compte sur moi
Personne d'autre, c'est moi seulement
Compte sur moi, compte sur moi
Je suis tout ce dont j'ai besoin, merci

Dernièrement, je prends tout ce qui me fait sentir bien
J'ai ma chaîne en or avec Jésus, j'espère qu'il prend le volant
Je laisse la faucheuse tranquille car certains doivent me payer
Et je ne peux pas les collecter si je suis enterré sous les marguerites
Ma tendresse est bien loin
Je n'ai pas de maison à appeler chez moi
Chaque fois que j'ai besoin d'aide, je me rappelle moi-même
C'est mon protocole

Un solitaire professionnel
Je suis la seule chose dont j'ai besoin
Si tu n'as pas confiance en moi
Eh bien, ça va, je

Compte sur moi
Compte sur moi
Je suis tout ce dont j'ai besoin, merci
Compte sur moi, compte sur moi
Tout ce que je fais est de compter sur moi
Quand je pense à qui je peux appeler
Mon esprit est vide seulement

Compte sur moi
Compte sur moi
Je suis tout ce dont j'ai besoin, merci
Compte sur moi, compte sur moi
Tout ce que je fais est de compter sur moi
Quand je pense à qui je peux appeler
Mon esprit est vide seulement

J'essaie de trouver un moyen de dire poliment, va te faire foutre de ma vue
Disons que j'aime mon espace
Disons que je suis tout seul jour et nuit, nuit et jour
Je devrais probablement écrire « isolé » sur ma plaque d'immatriculation
Des thérapeutes, j'ai essayé ça
Tu crois, mais moi non
Parce que je n'ai pas d'endroit heureux
Où aller quand mes yeux se ferment

Un solitaire professionnel
Je suis la seule chose dont j'ai besoin
Si tu n'as pas confiance en moi
Eh bien, ça va, je

Compte sur moi
Compte sur moi
Je suis tout ce dont j'ai besoin, merci
Compte sur moi, compte sur moi
Tout ce que je fais est de compter sur moi
Quand je pense à qui je peux appeler
Mon esprit est vide seulement

Compte sur moi
Compte sur moi
Je suis tout ce dont j'ai besoin, merci
Compte sur moi, compte sur moi
Tout ce que je fais est de compter sur moi
Quand je pense à qui je peux appeler
Mon esprit est vide seulement