From Hell With Love - Ryan Caraveo перевод на немецкий

From Hell With Love

Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Yeah, I hate single memory

My mother minted the timid me
The minute my infant needs diminished
'Cause she wasn't finished givin' them men a tease
She'd go out at five, so I'd eat din at three
No wonder why I still hide from intimacy
And dissociate, I prematurely bought a trophy case
'Cause she said I'm chosen, and she knows I'm great
Gave a false sense of self-worth that I would grow to hate
Now I don't feel that it's appropriate to procreate
I'm broken but I'm coping great
Ain't been in a sober state
But it beats chokin' in an open lake
And that's bold to state 'cause I don't like check-ins
No need for connections, I prefer expression
That bedroom I wept in is now my weapon
I don't care what pen, I don't care what page
Every night I'm up late, tryna figure me out

Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Yeah, I hate every single memory
Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Sincerely yours, from Hell with lo-o-ove
(Sometimes I think about you)
(Lo-o-ove)
(Sometimes I think about you)

Spent so many days as a basement dweller
Laid waiting for fate to erase this fella
Every day was inflated with great displeasure
Wrote a goodbye page as a basic measure
'Til one day clicked and all came together
My parents in a rage was the main oppressor
But explainin' these thangs don't make them lesser
Like complain' 'bout rain don't change the weather
Instead, I've learned how to turn pain to pleasure
By explaining it on stages, ain't I clever?
Never ever said cheese, now I'm making cheddar
But I'm lyin' if I say that made it better
Maybe I'm a puzzle that's forever unsolved
But I ain't special, man, this world make a mess of us all
I'm not a pessimist, it's just that it was never resolved
If I don't put a rest to it, how can I ever evolve?

Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Yeah, I hate every single memory
Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Sincerely yours, from Hell with lo-o-ove
(Sometimes I think about you)
(Lo-o-ove)
(Sometimes I think about you)

(Sometimes I think about you)
(And all of the things that you put me through)
(And I hate every single memory)
(Yeah, I hate every single memory)
(Sometimes I think about you)
(And all of the things that you put me through)
(And I hate every single memory)
(Sincerely yours, from Hell with lo-o-ove)

Aus der Hölle mit Liebe

Manchmal denke ich an dich
Und all die Dinge, die du mir angetan hast
Und ich hasse jede einzelne Erinnerung
Ja, ich hasse jede einzelne Erinnerung

Meine Mutter prägte mein schüchternes Ich
In dem Moment, als meine kindlichen Bedürfnisse nachließen
Weil sie noch nicht fertig war, diese Männer zu reizen
Sie ging um fünf Uhr aus, also aß ich um drei Uhr zu Abend
Kein Wunder, dass ich mich immer noch vor Intimität verstecke
Und dissoziiere, ich habe mir voreilig einen Trophäenschrank gekauft
Weil sie sagte, ich sei auserwählt, und sie weiß, dass ich großartig bin
Gab mir ein falsches Gefühl von Selbstwert, das ich hassen lernen würde
Jetzt fühle ich nicht, dass es angemessen ist, mich fortzupflanzen
Ich bin gebrochen, aber ich komme großartig damit zurecht
War nicht in einem nüchternen Zustand
Aber es ist besser, als in einem offenen See zu ersticken
Und das ist mutig zu sagen, weil ich keine Kontrollen mag
Ich brauche keine Verbindungen, ich bevorzuge Ausdruck
Dieses Schlafzimmer, in dem ich weinte, ist jetzt meine Waffe
Es ist mir egal, welcher Stift, es ist mir egal, welche Seite
Jede Nacht bin ich lange wach und versuche, mich selbst zu verstehen

Manchmal denke ich an dich
Und all die Dinge, die du mir angetan hast
Und ich hasse jede einzelne Erinnerung
Ja, ich hasse jede einzelne Erinnerung
Manchmal denke ich an dich
Und all die Dinge, die du mir angetan hast
Und ich hasse jede einzelne Erinnerung
Mit freundlichen Grüßen, aus der Hölle mit Li-i-iebe
(Manchmal denke ich an dich)
(Li-i-iebe)
(Manchmal denke ich an dich)

Verbrachte so viele Tage als Kellerbewohner
Lag da und wartete darauf, dass das Schicksal diesen Kerl auslöscht
Jeder Tag war aufgeblasen mit großem Missfallen
Schrieb eine Abschiedsseite als grundlegende Maßnahme
Bis eines Tages klickte und alles zusammenkam
Meine Eltern in Wut waren der Hauptunterdrücker
Aber diese Dinge zu erklären, macht sie nicht geringer
Wie sich über Regen zu beschweren, ändert nichts am Wetter
Stattdessen habe ich gelernt, wie man Schmerz in Freude verwandelt
Indem ich es auf Bühnen erkläre, bin ich nicht clever?
Habe nie "Cheese" gesagt, jetzt verdiene ich Cheddar
Aber ich lüge, wenn ich sage, dass es dadurch besser wurde
Vielleicht bin ich ein Puzzle, das für immer ungelöst bleibt
Aber ich bin nichts Besonderes, Mann, diese Welt macht uns alle zu einem Chaos
Ich bin kein Pessimist, es ist nur so, dass es nie gelöst wurde
Wenn ich dem kein Ende setze, wie kann ich mich jemals weiterentwickeln?

Manchmal denke ich an dich
Und all die Dinge, die du mir angetan hast
Und ich hasse jede einzelne Erinnerung
Ja, ich hasse jede einzelne Erinnerung
Manchmal denke ich an dich
Und all die Dinge, die du mir angetan hast
Und ich hasse jede einzelne Erinnerung
Mit freundlichen Grüßen, aus der Hölle mit Li-i-iebe
(Manchmal denke ich an dich)
(Li-i-iebe)
(Manchmal denke ich an dich)

(Manchmal denke ich an dich)
(Und all die Dinge, die du mir angetan hast)
(Und ich hasse jede einzelne Erinnerung)
(Ja, ich hasse jede einzelne Erinnerung)
(Manchmal denke ich an dich)
(Und all die Dinge, die du mir angetan hast)
(Und ich hasse jede einzelne Erinnerung)
(Mit freundlichen Grüßen, aus der Hölle mit Li-i-iebe)