Текст и перевод песни Ryan Caraveo - From Hell With Love

From Hell With Love

Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Yeah, I hate single memory

My mother minted the timid me
The minute my infant needs diminished
'Cause she wasn't finished givin' them men a tease
She'd go out at five, so I'd eat din at three
No wonder why I still hide from intimacy
And dissociate, I prematurely bought a trophy case
'Cause she said I'm chosen, and she knows I'm great
Gave a false sense of self-worth that I would grow to hate
Now I don't feel that it's appropriate to procreate
I'm broken but I'm coping great
Ain't been in a sober state
But it beats chokin' in an open lake
And that's bold to state 'cause I don't like check-ins
No need for connections, I prefer expression
That bedroom I wept in is now my weapon
I don't care what pen, I don't care what page
Every night I'm up late, tryna figure me out

Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Yeah, I hate every single memory
Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Sincerely yours, from Hell with lo-o-ove
(Sometimes I think about you)
(Lo-o-ove)
(Sometimes I think about you)

Spent so many days as a basement dweller
Laid waiting for fate to erase this fella
Every day was inflated with great displeasure
Wrote a goodbye page as a basic measure
'Til one day clicked and all came together
My parents in a rage was the main oppressor
But explainin' these thangs don't make them lesser
Like complain' 'bout rain don't change the weather
Instead, I've learned how to turn pain to pleasure
By explaining it on stages, ain't I clever?
Never ever said cheese, now I'm making cheddar
But I'm lyin' if I say that made it better
Maybe I'm a puzzle that's forever unsolved
But I ain't special, man, this world make a mess of us all
I'm not a pessimist, it's just that it was never resolved
If I don't put a rest to it, how can I ever evolve?

Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Yeah, I hate every single memory
Sometimes I think about you
And all of the things that you put me through
And I hate every single memory
Sincerely yours, from Hell with lo-o-ove
(Sometimes I think about you)
(Lo-o-ove)
(Sometimes I think about you)

(Sometimes I think about you)
(And all of the things that you put me through)
(And I hate every single memory)
(Yeah, I hate every single memory)
(Sometimes I think about you)
(And all of the things that you put me through)
(And I hate every single memory)
(Sincerely yours, from Hell with lo-o-ove)

De l'enfer avec amour

Parfois, je pense à toi
Et à tout ce que tu m'as fait subir
Et je déteste chaque souvenir
Ouais, je déteste chaque souvenir

Ma mère m'a appris à être timide
Dès que mes besoins d'enfant ont diminué
Parce qu'elle n'avait pas fini de faire des avances aux hommes
Elle sortait à cinq heures, alors je dînais à trois
Pas étonnant que je me cache encore de l'intimité
Et que je me dissocie, j'ai acheté une vitrine de trophées prématurément
Parce qu'elle a dit que j'étais choisi, et qu'elle savait que j'étais génial
Elle m'a donné un faux sentiment de valeur que j'en viendrais à détester
Maintenant, je ne trouve pas ça approprié de procréer
Je suis brisé, mais je m'en sors bien
Je n'ai pas été sobre
Mais c'est mieux que de se noyer dans un lac ouvert
Et c'est audacieux de le dire, parce que je n'aime pas les check-ins
Pas besoin de connexions, je préfère l'expression
La chambre où j'ai pleuré est maintenant mon arme
Je me fiche du stylo, je me fiche de la page
Chaque nuit, je reste éveillé tard, essayant de me comprendre

Parfois, je pense à toi
Et à tout ce que tu m'as fait subir
Et je déteste chaque souvenir
Ouais, je déteste chaque souvenir
Parfois, je pense à toi
Et à tout ce que tu m'as fait subir
Et je déteste chaque souvenir
Sincèrement, de l'enfer avec l'am-ou-ur
(Parfois, je pense à toi)
(Am-ou-ur)
(Parfois, je pense à toi)

J'ai passé tant de jours dans une cave
J'ai attendu que le destin efface ce type
Chaque jour était gonflé d'un grand mécontentement
J'ai écrit une page d'adieu comme mesure de base
Jusqu'à ce qu'un jour, ça clique et tout s'est assemblé
Mes parents dans une rage étaient le principal oppresseur
Mais expliquer ces choses ne les rend pas moins importants
Comme se plaindre de la pluie ne change pas le temps
Au lieu de cela, j'ai appris à transformer la douleur en plaisir
En l'expliquant sur scène, ne suis-je pas intelligent ?
Je n'ai jamais dit fromage, maintenant je fais du cheddar
Mais je mens si je dis que cela a rendu les choses meilleures
Peut-être que je suis un puzzle qui ne sera jamais résolu
Mais je ne suis pas spécial, mec, ce monde nous fait tous un gâchis
Je ne suis pas pessimiste, c'est juste que ça n'a jamais été résolu
Si je ne mets pas fin à ça, comment puis-je évoluer ?

Parfois, je pense à toi
Et à tout ce que tu m'as fait subir
Et je déteste chaque souvenir
Ouais, je déteste chaque souvenir
Parfois, je pense à toi
Et à tout ce que tu m'as fait subir
Et je déteste chaque souvenir
Sincèrement, de l'enfer avec l'am-ou-ur
(Parfois, je pense à toi)
(Am-ou-ur)
(Parfois, je pense à toi)

(Parfois, je pense à toi)
(Et à tout ce que tu m'as fait subir)
(Et je déteste chaque souvenir)
(Ouais, je déteste chaque souvenir)
(Parfois, je pense à toi)
(Et à tout ce que tu m'as fait subir)
(Et je déteste chaque souvenir)
(Sincèrement, de l'enfer avec l'am-ou-ur)