Hate Me Now - Ryan Caraveo перевод на немецкий

Hate Me Now

Oh-h-h
You can't break me down
Oh-h-h, oh-h-h

There ain't no rules in the wild
Every day a mother loses a child
I never get fooled by a smile
We ain't fam just 'cause we've been cool for a while
I can't stop, I got moves to make
I've been losing my friends at a gruesome rate
Got a heavy heart, yeah, it grew some weight
You sink or swim, you choose your fate
I don't need your help, I'm so independent
I learn how to fly if the road hit a dead-end
I'll be this way 'til I float to the heavens
Yeah, I be this way 'til I float to the heavens

If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h
If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h

I don't like to party
I be in the cut like the scars on my body
If you hated then, don't talk to me now
Fuck double, fuck triple, I quadruple down
Now the truth is I love you, I wanted to try
But you are the reason I'm haunted inside
If you ghosted me once, I don't want a reply
Before livin' with snakes, I will honorably die
Five fingers on the wheel when I ride
Other hand flippin' one finger in the sky
Eyes wide open, but my heart closed shut
I don't care if you say sorry now, so what?

If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h
If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h

Break me down, oh-h
You can't break me down, o-oh (you can't break me down)
Break me down, oh-h
You can't break me down (you can't break me down)
(You can't break me down)
(You can't break me down)

Hasse Mich Jetzt

Oh-h-h
Du kannst mich nicht brechen
Oh-h-h, oh-h-h

Es gibt keine Regeln in der Wildnis
Jeden Tag verliert eine Mutter ihr Kind
Ich lasse mich nie von einem Lächeln täuschen
Wir sind keine Familie, nur weil wir uns eine Weile gut verstanden haben
Ich kann nicht aufhören, ich muss meine Pläne verwirklichen
Ich habe meine Freunde auf grausame Weise verloren
Ich habe ein schweres Herz, ja, es hat zugenommen
Du sinkst oder schwimmst, du wählst dein Schicksal
Ich brauche deine Hilfe nicht, ich bin so unabhängig
Ich lerne zu fliegen, wenn die Straße in einer Sackgasse endet
Ich werde so bleiben, bis ich in den Himmel schwebe
Ja, ich werde so bleiben, bis ich in den Himmel schwebe

Wenn du mich damals gehasst hast, dann wirst du mich jetzt hassen, oh-h-h
Du kannst mich erschüttern, aber du kannst mich nicht brechen, oh-h-h
Wenn du mich damals gehasst hast, dann wirst du mich jetzt hassen, oh-h-h
Du kannst mich erschüttern, aber du kannst mich nicht brechen, oh-h-h

Ich gehe nicht gerne auf Partys
Ich bin im Verborgenen, wie die Narben an meinem Körper
Wenn du mich damals gehasst hast, rede jetzt nicht mit mir
Vergiss doppelt, vergiss dreifach, ich vervierfache es
Die Wahrheit ist, ich liebe dich, ich wollte es versuchen
Aber du bist der Grund, warum ich innerlich verfolgt werde
Wenn du mich einmal ignoriert hast, will ich keine Antwort
Bevor ich mit Schlangen lebe, werde ich ehrenvoll sterben
Fünf Finger am Steuer, wenn ich fahre
Die andere Hand zeigt einen Finger in den Himmel
Augen weit offen, aber mein Herz verschlossen
Es ist mir egal, ob du dich jetzt entschuldigst, na und?

Wenn du mich damals gehasst hast, dann wirst du mich jetzt hassen, oh-h-h
Du kannst mich erschüttern, aber du kannst mich nicht brechen, oh-h-h
Wenn du mich damals gehasst hast, dann wirst du mich jetzt hassen, oh-h-h
Du kannst mich erschüttern, aber du kannst mich nicht brechen, oh-h-h

Brech mich, oh-h
Du kannst mich nicht brechen, o-oh (du kannst mich nicht brechen)
Brech mich, oh-h
Du kannst mich nicht brechen (du kannst mich nicht brechen)
(Du kannst mich nicht brechen)
(Du kannst mich nicht brechen)