Текст и перевод песни Ryan Caraveo - How to Luv Me

How to Luv Me

I used to be ecstatic
Now if you look through my eyes, all you'd see is static
I don't mean to sound dramatic
But when the money leaves, so does love, it's automatic
There's a curtain, I see past it
I liked the world better when I still believed the magic, man
I used to imagine
Winnin' with my friends, but they fell victims to the habits
Now the only thing that matters
I finally understandin' it ain't my fault that it happened
Only reason that I'm blabbin'
Is 'cause I want you there for me when I'm finally there for me
Would you love me if I told you that I don't know how to love me?
If I told you that I've never gotten close to anybody
Would you give me time, time, while I figure me out?
Or would you rather get rid of me now?
Would you love me if I told you I don't know how to love me?
Oh, I feel hysteric
Afraid I won't get to enjoy my life before I perish
So, I flew out to Paris
Just to daydream about home out on the terrace
I've been danglin' these carrots
Motivated by the things that don't have any merit
Once I get it, I'll be cherished
I know that it's wrong, but I repeat it like a parrot
Maybe I am just embarrassed
'Cause if I wasn't busy, I'd be lonely, that's apparent
Only reason that I'm sharin'
Is 'cause I want you there for me when I'm finally there for me
Would you love me if I told you that I don't know how to love me?
If I told you that I've never gotten close to anybody
Would you give me time, time, while I figure me out?
Or would you rather get rid of me now?
Would you love me if I told you I don't know how to love me?
(All alone with me)
Would you love me if I told you that I don't know how to love me?
If I told you that I've never gotten close to anybody
Would you give me time, time, while I figure me out?
Or would you rather get rid of me now?
Would you love me if I told you I don't know how to love me?

Comment m'aimer

Avant, j'étais fou de joie
Maintenant, si tu regardes à travers mes yeux, tu ne verras que du bruit
Je ne veux pas paraître dramatique
Mais quand l'argent s'en va, l'amour aussi, c'est automatique
Il y a un rideau, je le vois à travers
J'aimais mieux le monde quand je croyais encore à la magie, mec
J'imaginais
Gagner avec mes amis, mais ils sont tombés victimes des habitudes
Maintenant, la seule chose qui compte
Je comprends enfin que ce n'est pas de ma faute si c'est arrivé
La seule raison pour laquelle je bavarde
C'est parce que je veux que tu sois là pour moi quand je serai enfin là pour moi
M'aimerais-tu si je te disais que je ne sais pas comment m'aimer ?
Si je te disais que je ne me suis jamais vraiment rapproché de personne
Me donnerais-tu du temps, du temps, pendant que je me découvre ?
Ou préférerais-tu te débarrasser de moi maintenant ?
M'aimerais-tu si je te disais que je ne sais pas comment m'aimer ?
Oh, je me sens hystérique
J'ai peur de ne pas pouvoir profiter de ma vie avant de mourir
Alors, j'ai pris l'avion pour Paris
Juste pour rêver de chez moi sur la terrasse
J'ai brandi ces carottes
Motivé par des choses qui n'ont aucun mérite
Une fois que je l'aurai, je serai chéri
Je sais que c'est mal, mais je le répète comme un perroquet
Peut-être que je suis juste embarrassé
Parce que si je n'étais pas occupé, je serais seul, c'est évident
La seule raison pour laquelle je partage
C'est parce que je veux que tu sois là pour moi quand je serai enfin là pour moi
M'aimerais-tu si je te disais que je ne sais pas comment m'aimer ?
Si je te disais que je ne me suis jamais vraiment rapproché de personne
Me donnerais-tu du temps, du temps, pendant que je me découvre ?
Ou préférerais-tu te débarrasser de moi maintenant ?
M'aimerais-tu si je te disais que je ne sais pas comment m'aimer ?
(Tout seul avec moi)
M'aimerais-tu si je te disais que je ne sais pas comment m'aimer ?
Si je te disais que je ne me suis jamais vraiment rapproché de personne
Me donnerais-tu du temps, du temps, pendant que je me découvre ?
Ou préférerais-tu te débarrasser de moi maintenant ?
M'aimerais-tu si je te disais que je ne sais pas comment m'aimer ?